50 Romane übersetzt
Seit 1993 lebt sie in München als freiberufliche Übersetzerin aus dem Italienischen. Sie hat an die fünfzig Romane übersetzt, unter anderem von Primo Levi, Italo Svevo und Ippolitio Nievo.
Für ihre Übersetzungsleitungen wurde Barbara Kleiner mehrfach geehrt. 2007 bekam sie den Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW für ihre Übersetzung des Werkes Bekenntnisse eines Italieners von Ippolito Nievo, 2011 erhielt sie den Deutsch-Italienischen Übersetzerpreis für Übersetzung von Ein Engel an Güte desselben Autors, und 2021 bekam sie den Johann-15 Heinrich-Voß-Preis für Übersetzungen.
ver.di – Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (Deutsche Journalistinnen- und Journalisten-Union)
Paula-Thiede-Ufer 10
10179 Berlin
Telefon: +49 (30) 6956-0
Telefax: +49 (30) 6956-3141
http://www.verdi.de/presse
Telefon: +49 (30) 6956-2327
E-Mail: lisa.basten@verdi.de
Sekretariat
Telefon: +49 (30) 6956-2327
Fax: +49 (1805) 8373431-2327
E-Mail: ariane.blessing@verdi.de