„The Mirror“ – australische Zirkusperformance in Deutscher Gebärdensprache

Im Kern bleibt „The Mirror“ dabei eine raffinierte Körperkunst-Performance, die sich spielerisch bis philosophisch mit Geschlechterrollen auseinandersetzt, mit medialer Selbstinszenierung, mit Körperwahrnehmung und zerbrechlicher Selbstliebe. Wie viel wollen, wie viel sollen wir zeigen, scheinen sich die Darsteller zu fragen, wenn sie sich dem Publikum mit Bewegungen, Gesten, Blicken offenbaren.

Die Gruppe wurde 2009 von jungen Künstlern und Künstlerinnen in Adelaide gegründet. Mit konzeptionellen Raffinessen und akrobatischer Virtuosität loten sie die Grenzen des zeitgenössischen Zirkus aus und gleichzeitig fördern sie zwischenmenschliche Verbundenheit. Sie sind bereits weltweit vor über 750.000 Zuschauern aufgetreten. 

Am 29.09.2023 um 20:00 Uhr und am 24.11.2023 um 20:00 Uhr finden die Aufführungen mit einer Live-Übersetzung in Deutscher Gebärdensprache statt. An beiden Abenden werden die musikalischen Sequenzen des Stücks mit einer Musikperformance in Deutscher Gebärdensprache von der gehörlosen Darstellerin Sophia Mushold begleitet. Unterstützt wird sie von den Dolmetscherinnen Ute Sybille Schmitz und Erika Müller. Diese barrierefreie Darstellung ermöglicht für gehörlose Zuschauer in das Stück voll einzutauchen. 

Ab sofort ist der Showtrailer mit Gebärdensprache und Untertitelung auf dem Portal für Hörbehinderte und Gehörlose www.deafservice.de zu sehen. Hier gebärden die hörenden und gehörlosen Performer ihre Einladung und zeigen erste Showimpressionen.

Das Stück ist ab 12 Jahren empfohlen, die Spielzeit beträgt 90 Minuten plus Pause. Karten ab 39,00 €. Für gehörlose Menschen und Menschen mit Hörbeeinträchtigung sind spezielle Plätze mit guter Sicht auf die Bühne und die Gebärdensprachdolmetscher:innen reserviert. Diese Plätze sind an den Veranstaltungsdaten türkis im Online-Saalplan markiert.

Der Normalpreis für diese Kategorie beträgt 58,00 €, ermäßigt 47,00 €. Diese Plätze können online oder auch per E-Mail an tickets@chamaeleonberlin.com oder direkt an der Theaterkasse gebucht werden. Ein entsprechender Nachweis muss spätestens am Einlass vorgezeigt werden.

Wie immer besteht auch die Möglichkeit, ein Soli-Ticket für 10,00 € anzufragen. 

Inhaltshinweis: Das Stück befasst sich unter anderem mit Themen der Sexualität und enthält Darstellungen von Nacktheit.

Lichthinweis: Im Laufe der Inszenierung kommen stroboskopische Lichteffekte zum Einsatz, die ein erhöhtes gesundheitliches Risiko für Personen mit Epilepsie-Gefährdung bedeuten können.

Tonhinweis: Das Theater verfügt über eine moderne Sound-Anlage, weswegen es zu höheren Lautstärken kommen kann.

Judit Nothdurft

Judit Nothdurft Consulting

Tel:       +49 176 23 87 09 22

Mail:      judit@jnc-business.de

Web:     www.jnc-business.de

www.deafservice.de