Wichtiger Beitrag zur Inklusion: Videos in Deutscher Gebärdensprache erweitern das Angebot

Die Videos informieren über den historischen Ort der ehemaligen DDR-Grenzübergangsstelle Marienborn, die neue Dauerausstellung im Besucherzentrum, das Außengelände der knapp 7,5 Hektar großen Gedenkstätte sowie über Angebote und Veranstaltungen. Ergänzend gibt es ein Video zum Grenzdenkmal Hötensleben, das seit 2004 zur Gedenkstätte gehört.

Deutsche Gebärdensprache richtet sich an Personen mit Höreinschränkungen. Sie ist als eigenständige Sprache anerkannt und besitzt eine eigene Grammatik, die sich von der gesprochenen Sprache unterscheidet. Deshalb erscheint auch die Schriftsprache auf der Website für Menschen mit Höreinschränkungen wie eine Fremdsprache und ist schwerer verständlich.

Die Konzeption der Videos erfolgte durch die Gedenkstättenpädagogin Insa Ahrens. Die Übersetzungen in die Deutsche Gebärdensprache führte Katja Fischer von der Firma FISCHSIGNS – Agentur für Gebärdensprachvideos und Dolmetschen durch.