Transline präsentiert mehrsprachige Textautomation auf der E-Commerce Berlin Expo

Für die Unternehmen hat der Service einen Turboeffekt auf die Texterstellung. Auch wenn die Erstkonfiguration eines Textmodells bei großen Shops und vielen Sprachen einige Wochen in Anspruch nimmt, lohnt sich der anfängliche Aufwand: Einmal perfekt konfiguriert, generiert die Software auf Knopfdruck mehrsprachige variantenreiche Inhalte für alle Zielmärkte – ganz ohne redaktionellen Aufwand. Der Shop wird optimal mit SEO-relevanten Produktbeschreibungen versorgt, Duplicate Content vermieden und die weltweite Auffindbarkeit sichergestellt.

Skalierungseffekt: Tausende uniquer Texte

Bei der Textautomation arbeitet Transline mit einer Data-to-Text-Software: Sie analysiert die vom Kunden bereitgestellten Produktdaten als Grundlage für die Konfiguration. Ist die Programmierung abgeschlossen, generiert die SaaS-Lösung per Mausklick vollautomatisch hochwertige, einzigartige Produkttexte in zahlreichen Varianten und integriert diese über eine API-Schnittstelle direkt in den Webshop.

Das Modell ist auf über 110 Sprachen übertragbar, aber: Jede Sprache und Kultur hat spezifische Nuancen und lokale Unterschiede, die nur interkulturell kompetente, muttersprachliche Fachübersetzer zielgruppengerecht übertragen und perfekt an die lokalen Besonderheiten in Wording, Kaufverhalten und Suchanfragen der Nutzer in den Zielländern anpassen können.

Ranking und Customer Experience erfolgreich optimieren

Ein erfahrener Transline Linguist überprüft vor der Programmierung der lokalisierten Textautomatisierung die übersetzten Textmodelle. Dabei wird sichergestellt, dass sie nicht nur sprachlich korrekt sind, sondern auch die Vorgaben des Kunden bezüglich Struktur, Tonalität und Corporate Language widerspiegeln und im Zielmarkt authentisch wirken. Dieses 4-Augen-Prinzip garantiert im Output fehlerfreie Inhalte „ready to use“.

Damit ist die mehrsprachige Data-to-Text-Automation eine wertvolle technologische Alternative und Ergänzung zu Large Language Models (LLM). Diese großen Sprachmodelle werden von KI-Textgeneratoren wie ChatGPT verwendet, um Texter und Content-Manager beim Schreiben zu unterstützen. Besucher der E-Commerce Berlin Expo können sich am Stand D1.6. über das Angebot von Transline informieren und beraten lassen.