-
Nueva presencia de marca en el año de aniversario
En su 50 aniversario, la nueva página web del fabricante de tuberías aquatherm se presenta de forma moderna y clara. En www.aquatherm.de, la navegación completamente revisada simplifica al usuario la búsqueda de toda la información relevante y también ofrece muchos cambios visuales, tanto en casa en el escritorio como sobre la marcha en el smartphone. El nuevo sitio web va acompañado de una revisión de toda la presentación externa de la empresa de Attendorn, en el sur de Westfalia: el círculo es el centro del nuevo diseño corporativo y recoge así el producto principal de aquatherm: la tubería. Al mismo tiempo, el círculo es un símbolo importante en la protección…
-
Neuer Markenauftritt im Jubiläumsjahr
Modern und übersichtlich präsentiert sich die neue Website des Rohrleitungsherstellers aquatherm im 50. Jahr seit Firmengründung. Unter www.aquatherm.de vereinfacht die komplett überarbeitete Navigation für die Nutzer die Suche nach allen relevanten Informationen und bietet außerdem viele optische Veränderungen – sowohl zu Hause auf dem Desktop als auch unterwegs auf dem Smartphone. Mit der neuen Website geht eine Überarbeitung der gesamten Außendarstellung des Unternehmens aus dem südwestfälischen Attendorn einher: Der Kreis steht im Mittelpunkt des neuen Corporate Designs und greift damit das Kernprodukt von aquatherm – das Rohr – auf. Zugleich ist der Kreis ein wichtiges Symbol im Umwelt- und Klimaschutz: Der Begriff „Kreislaufwirtschaft“ beschreibt ein regeneratives System, das Ressourcen…
-
La chiave per il settore della bioedilizia
Il settore edilizio è responsabile di oltre il 30% delle emissioni globali di CO2. Nella lotta contro il cambiamento climatico e per un futuro ecologico, è quindi particolarmente importante costruire in modo sostenibile e risparmiando risorse. Ma come trovare i prodotti più rispettosi del clima tra tutti? Come è possibile progettare e costruire in modo sostenibile? Il modo migliore è con dati misurabili e trasparenza. Questo si può trovare nella Dichiarazione Ambientale di Prodotto (eng. Environmental Product Declaration, EPD). Le dichiarazioni ambientali di prodotto sono un metodo per la presentazione standardizzata degli impatti ambientali di prodotti o servizi. Forniscono una base di dati che traccia l’intero ciclo di vita di…
-
Der Schlüssel zur ökologischen Bauwirtschaft
Der Gebäudesektor ist für über 30 Prozent der globalen CO2-Emissionen verantwortlich. Im Kampf gegen den Klimawandel und für eine umweltfreundliche Zukunft ist es deshalb besonders wichtig, nachhaltig und ressourcenschonend zu bauen. Aber wie lässt sich unter all den Produkten das Klimafreundlichste finden? Wie ist nachhaltiges Planen und Bauen möglich? Am besten mit messbaren Daten und Transparenz. Diese findet man in der Umweltproduktdeklaration (engl. Environmental Product Declaration, EPD). Umweltproduktdeklarationen sind eine Methode zur standardisierten Darstellung der Umweltauswirkungen von Produkten oder Dienstleistungen. Sie liefern eine Datengrundlage, die den gesamten Lebenszyklus eines Bauprodukts oder Teile davon abbildet und dessen Umweltauswirkungen quantifiziert. Umweltproduktdeklarationen basieren auf der internationalen Norm ISO 14025. Sie gilt für alle…
-
The key to the green building industry
The building sector is responsible for over 30 percent of global CO2 emissions. In the fight against climate change and for an environmentally friendly future, it is therefore particularly important to build in a sustainable and resource-saving way. But how to find the most climate-friendly among all the products? How is sustainable planning and building possible? The best way is with measurable data and transparency. This can be found in the Environmental Product Declaration (EPD). Environmental Product Declarations are a method for the standardised presentation of the environmental impacts of products or services. EPDs provide a data basis that maps the entire life cycle of a building product or parts…
-
La clave del sector de la construcción ecológica
El sector de la construcción es responsable de más del 30% de las emisiones mundiales de CO2. Por eso, en la lucha contra el cambio climático y por un futuro respetuoso con el medio ambiente, es especialmente importante construir de forma sostenible y ahorrando recursos. Pero, ¿cómo encontrar entre todos los productos el más respetuoso con el clima? ¿Cómo es posible planificar y construir de forma sostenible? La mejor manera es con datos medibles y transparencia. Esto se puede encontrar en la Declaración Ambiental de Producto (en inglés Environmental Product Declaration, EPD). Las Declaraciones Ambientales de Producto son un método para la presentación normalizada de los impactos ambientales de productos…
-
Ticking time bomb in water pipes
Whether it’s industrial plants, office complexes, hotels, or hospitals – water pipes are used everywhere for drinking water supply, heating, cooling, and industrial processes. However, many pipe installations are threatened by an often undetected danger: deposits inside the pipes, so-called incrustations. This can lead to complete blockages of pipes, resulting in expensive consequential damage – even to the bursting of the pipe. The more advanced an incrustation is, the more difficult it is to remove. The damage is inevitably pre-programmed. It is therefore important to check pipe systems regularly and, if necessary, have them replaced before it is too late. Incrustation refers to deposits that form inside water pipes. Metallic…
-
Bomba ad orologeria nelle tubature dell’acqua
Che si tratti di impianti industriali, complessi di uffici, hotel o ospedali, le tubature dell’acqua sono utilizzate ovunque per la fornitura di acqua potabile, il riscaldamento, il raffreddamento e i processi industriali. Ma molte installazioni di tubature sono minacciate da un pericolo spesso inosservato: i depositi all’interno dei tubi, le cosiddette incrostazioni. Esse possono portare all’ostruzione completa dei tubi e quindi a costosi danni conseguenti, fino alla rottura del tubo. E più un’incrostazione è avanzata, più è difficile da rimuovere. Il danno è quindi inevitabilmente pre-programmato. È quindi importante controllare regolarmente i sistemi di tubature e, se necessario, farli sostituire prima che sia troppo tardi. L’incrostazione si riferisce ai depositi…
-
Una bomba de relojería en las tuberías de agua
Ya sean plantas industriales, complejos de oficinas, hoteles u hospitales, las tuberías de agua se utilizan en todas partes para el suministro de agua potable, calefacción, refrigeración y procesos industriales. Pero muchas instalaciones de tuberías se ven amenazadas por un peligro que a menudo pasa desapercibido: los depósitos en el interior de las tuberías, las llamadas incrustaciones. Estas incrustaciones pueden provocar la obstrucción total de las tuberías y, en consecuencia, costosos daños, e incluso la rotura de la tubería. Y cuanto más avanzada está una incrustación, más difícil es eliminarla. De este modo, los daños están inevitablemente programados de antemano. Por eso es importante revisar periódicamente las tuberías y, si…
-
Tickende Zeitbombe in Wasserrohren
Ob Industrie-Anlagen, Bürokomplexe, Hotels oder Krankenhäuser – überall kommen Wasserrohre zur Trinkwasserversorgung, zum Heizen, zum Kühlen und für industrielle Prozesse zum Einsatz. Doch vielen Rohrinstallationen droht eine oftmals unentdeckte Gefahr: Ablagerungen im Inneren der Rohre, sogenannte Inkrustation bzw. Inkrustierungen. Sie können zu kompletten Verstopfungen von Rohren und damit zu teuren Folgeschäden führen – bis hin zum Platzen des Rohres. Und je weiter fortgeschritten eine Inkrustation ist, desto schwerer lässt sie sich entfernen. Der Schaden ist damit unaufhaltsam vorprogrammiert. Es ist daher wichtig, Rohrsysteme regelmäßig zu prüfen und gegebenenfalls einen Austausch vornehmen zu lassen, bevor es zu spät ist. Inkrustation bezeichnet Ablagerungen, die sich im Inneren von Wasserleitungen bilden. Besonders betroffen…
