-
Orientierungshilfe für Eltern und Vermittler
33 Bücher aus 14 Ländern sind dieses Jahr für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert. Die Auswahl richtet sich an Leserinnen und Leser ab vier Jahren bis hin zu jungen Erwachsenen. "Mit fesselnden Geschichten, vielfältigen Erzählweisen und großartigen Illustrationen weiten die Bücher den Blick und schaffen ein Bewusstsein für größere Zusammenhänge", erklärt Bundesministerin Franziska Giffey, die Preisstifterin. Übersichtlich vorgestellt wird die diesjährige Titelauswahl in der Nominierungsbroschüre zum Deutschen Jugendliteraturpreis: Der handliche Katalog enthält die Begründungen der Kritiker-, der Jugend- und der Sonderpreisjury, Angaben zu den nominierten Personen sowie bibliografische Informationen. Das Cover gestaltete der tschechische Buchkünstler David Böhm, Preisträger 2020. Die aktuelle Broschüre (Format DIN A6, 80 Seiten) liegt jetzt vor und ist…
-
„Kein Kinderspiel!“ ausgeschrieben
Zusammen mit dem Deutschen Übersetzerfonds bietet der Arbeitskreis für Jugendliteratur die Übersetzerwerkstatt "Kein Kinderspiel!" an. In ihrer Konzeption als internationale Werkstatt, die sich speziell der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur widmet, ist diese einmalig. 2021 findet sie vom 26. bis 29. Juli pandemiebedingt digital statt. Die Werkstatt bietet 15 Übersetzer*innen die Möglichkeit, sich mit aktuellen Tendenzen der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur und den spezifischen Übersetzungsproblemen des Genres auseinanderzusetzen. Im Mittelpunkt steht die Textarbeit unter der Leitung von Tobias Scheffel (u.a. ausgezeichnet mit dem Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises für sein übersetzerisches Gesamtwerk). Daneben lernen die Teilnehmer*innen Autor*innen sowie Kritiker*innen kennen und erhalten Informationen zu Orientierungshilfen und bestehenden Netzwerken. "Kein Kinderspiel!" versteht sich…
-
Symposium: Must-have Schulbibliothek
Eine Bibliothek sollte zur Grundausstattung jeder Schule gehören. Schätzungen zufolge verfügen aber gerade einmal 18% über einen solch besonderen Lernort. Auch ist Schulbibliothek nicht gleich Schulbibliothek. Das Spektrum reicht vom Bücherregal im Klassenzimmer bis zur modernen Schulmediathek mit digitalen Arbeitsplätzen und ausgebildetem Personal. Regional unterschiedliche Rahmenbedingungen und Kooperationen zwischen den Feldern Bibliothek, Leseförderung und Schule führen zu einer sehr diversen Landschaft. Das stellt alle, die eine Schulbibliothek aufbauen oder weiterentwickeln wollen, einerseits vor große Herausforderungen, bietet andererseits aber auch Chancen. Das digitale Symposium "Must-have Schulbibliothek" des Arbeitskreises für Jugendliteratur beleuchtet die aktuelle Situation, liefert Best-Practice-Beispiele und gibt Inspiration und Hilfestellung. Es findet statt am Samstag, dem 29. Mai…
-
Vier ausgezeichnete Debüts
Der Arbeitskreis für Jugendliteratur und der Deutsche Literaturfonds präsentieren am 15. April 2021 um 14 Uhr die diesjährigen Kranichsteiner Kinder- und Jugendliteratur-Stipendiatinnen. Erstmals werden neben den beiden, seit 2010 etablierten Jugendliteratur-Stipendien auch zwei Kinderliteratur-Stipendien vergeben. Zudem wurden die Auszeichnungen anlässlich des 10-jährigen Jubiläums erhöht und sind von 2021 an mit je 18.000 Euro (bisher 12.000 Euro) dotiert. Jährlich stehen somit 72.000 Euro für die Förderung deutschsprachiger Autorinnen und Autoren zur Verfügung. 2021 gehen die Kinderliteratur-Stipendien an Ayşe Bosse für Pembo – Halb und halb macht doppelt glücklich! (Carlsen Verlag) und an Franz Orghandl für Der Katze ist es ganz egal (Klett Kinderbuch). Die Jugendbuch-Stipendiatinnen sind Sarah Jäger und Verena Keßler,…
-
Lesend die Welt umrunden
„Lesend die Welt umrunden“ – mit diesem Motto startet der Deutsche Jugendliteraturpreis in das Auszeichnungsjahr 2021. Das dazu passende Motiv gestaltete der tschechische Buchkünstler David Böhm, Preisträger in der Kategorie Sachbuch 2020. Los geht es mit der Bekanntgabe der Nominierungen am 18. März um 14 Uhr. In einer 30-minütigen Online-Präsentation werden die 33 Bücher aus 2020 vorgestellt, die es auf die Empfehlungsliste geschafft haben. Live mitzuverfolgen ist das über die AKJ-Homepage oder den AKJ-YouTube-Kanal. Insgesamt waren 667 Titel für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2021 eingereicht. Verantwortlich für die Auswahl sind drei voneinander unabhängige Jurys: Die Kritikerjury nominiert jeweils sechs Titel in den Sparten Bilderbuch, Kinderbuch, Jugendbuch und Sachbuch. Die Jugendjury hat…
-
Menschliches Miteinander
In Pandemie-Zeiten wird das menschliche Miteinander auf die Probe gestellt. Es braucht neue Wege der Kommunikation – auch beim Deutschen Jugendliteraturpreis. Die Preisbücher aber feiern gerade das Miteinander: Ob parabelhaft veranschaulicht durch Dreieck, Quadrat und Kreis, im Freibad oder im Wahnsinn des Heranwachsens. Ob global und klimapolitisch gedacht, in Hinblick auf das Thema Migration oder anhand der Frage nach Recht und Gerechtigkeit. Mut zum Miteinander machen auch Menschen, die sich einsetz(t)en für Solidarität und Menschlichkeit. Die Sonderpreisträgerin Cornelia Funke etwa, die sich für Nachwuchskünstler engagiert, Jella Lepman, an die die Neuausgabe der "Kinderbuchbrücke" erinnert, oder der im Oktober verstorbene Künstler Volker Pfüller. Das Inhaltsverzeichnis ist auf der Homepage des Arbeitskreises…
-
Meisterin des Geschichtenerzählens
Am 16. Oktober 2020 gab Bundesministerin Dr. Franziska Giffey im Berliner GRIPS Theater die Sieger des Deutschen Jugendliteraturpreises bekannt. Die Veranstaltung wurde im Livestream übertragen. Aus dem In- und Ausland waren die Nominierten zugeschaltet und erfuhren erst während der Verleihung, wer die diesjährigen Preisträger sind. Der mit 12.000 Euro dotierte Sonderpreis "Gesamtwerk" ging an die deutsche Autorin Cornelia Funke. "Sie hat mit ihren Büchern ein umfangreiches und vor allem vielfältiges Gesamtwerk geschaffen, das eine sehr breite Leserschaft anspricht. Dabei beherrscht sie reale Alltagsgeschichten für Jüngere genauso wie narratologisch komplexe Abenteuer für Jugendliche", so die Sonderpreisjury. Weltweit begeistert die Meisterin des Geschichtenerzählens Kinder, Jugendliche und Erwachsene gleichermaßen und eroberte mit der…
-
Wer gewinnt die Momo?
Nur noch zwei Tage bis zur Verleihung des Deutschen Jugendliteraturpreises. Dann entscheidet sich, wer die Momo, den Oscar der Kinder- und Jugendlliteratur, gewinnt. 32 Bücher sind nominiert, Preisstifterin und Bundesministerin Dr. Franziska Giffey wird am Freitag, dem 16. Oktober 2020, ab 17.30 die besten unter ihnen auszeichnen. Die Veranstaltung findet ohne Publikum im Berliner GRIPS Theater statt und wird live gestreamt unter www.jugendliteratur.org. Auf der Homepage des Arbeitskreises für Jugendliteratur (AKJ) stehen sowohl eine deutsche Version als auch eine Fassung mit englischer Simultanübersetzung zur Verfügung. Der Stream ist zudem über den AKJ-Facebook-Kanal sowie die Facebookseiten des Bundesjugendministeriums und der Frankfurter Buchmesse abrufbar. Die Live-Veranstaltung wechselt sich mit verschiedenen Video-Einspielern ab.…
-
Exzellente Auswahl an internationaler Kinder- und Jugendliteratur
Aauf Vorschlag des Arbeitskreises für Jugendliteratur, der deutschen IBBY-Sektion, hat das International Board on Books for Young People Stefanie Höfler für ihr Jugendbuch Der große schwarze Vogel (Beltz & Gelberg), Iris Anemone Paul für ihr Bilderbuch Polka für Igor (kunstanstifter) und Andrea Kluitmann für ihre Übersetzung von Anna Woltz´ Für immer Alaska (Carlsen) in die Honour List 2020 aufgenommen. Die Honour List ist eine im Zweijahresabstand erstellte internationale Auswahl der besten Neuerscheinungen der Kinder- und Jugendliteratur. Durch die Aufnahme werden Autoren, Illustratoren und Übersetzer aus den IBBY-Mitgliedsländern ausgezeichnet. Die Bücher der Ehrenliste werden zur weltweiten Publikation in Übersetzungen empfohlen und sind somit eine Orientierungshilfe für Verlage, international ausgerichtete Jugend- und…
-
Arbeitskreis für Jugendliteratur
Die Vollversammlung des International Board on Books for Young People (IBBY), an der am 12. September 2020 digital 120 Mitglieder aus 65 Ländern teilnahmen, hat den IBBY-Vorstand für die Jahre 2020 bis 2022 gewählt. Der Vorsitzende Mingzhou Zhang (China) wurde für eine weitere Amtszeit bestätigt, ebenso die Vorstandsmitglieder Sophie Hallam (Großbritannien), Basarat Midhat Kazim (Pakistan), Redza Khairuddin (Malaysia), Shereen Kreidieh (Libanon) und Sylvia Vardell (USA). Neu in den IBBY-Vorstand gewählt wurden Denis Beznosov (Russland), Doris Breitmoser (Deutschland), Constanza Mekis (Chile), Akoss Ofori-Mensah (Ghana) und Elena Pasoli (Italien). Vorsitzende der Jury zum Hans Christian Andersen Preis bleibt Junko Yokota (USA). Der Arbeitskreis für Jugendliteratur ist die deutsche Sektion der internationalen NGO.…
