-
Preisverleihung Brückenbauer | Stavitel mostů erstmals im Livestream
Die Auszeichnung Brückenbauer | Stavitel mostů für Verdienste um die deutsch-tschechische Zusammenarbeit wird am Mittwoch, 23. Juni 2021 um 18 Uhr im Centrum Bavaria Bohemia verliehen. Die Preise gehen an einen Ehrenpreisträger, zwei Partnerschulen und drei Persönlichkeiten sowie eine Sonderauszeichnung an eine Organisation für das Jahr 2021. Die Preisverleihung findet pandemiebedingt im kleinen Rahmen statt und wird erstmals im Livestream übertragen. Besondere Verdienste für die gute Nachbarschaft zwischen Bayern und Tschechien verdienen öffentliche Aufmerksamkeit. Der Trägerverein des Centrum Bavaria Bohemia, Bavaria Bohemia e.V., verleiht seit 2007 jährlich den Preis „Brückenbauer | Stavitel mostů“ für vorbildliches, beispielhaftes und wegweisendes Engagement zur Vertiefung der guten Nachbarschaft in den bayerischen und tschechischen Nachbarregionen.…
-
Corona-Karikaturen im Centrum Bavaria Bohemia
Mit Humor gegen die Krise: Die Sommerausstellung 2021 „Corona Korona. Die Pandemie in Karikaturen“ des Centrum Bavaria Bohemia lässt ab Donnerstag, 17.06.21, das vergangene Jahr Revue passieren – mit einer grenzüberschreitenden Ausstellung von Karikaturen aus der Zeit der Corona-Pandemie. Im Centrum Bavaria Bohemia heißt es ab sofort wieder: Besucher willkommen! Dank niedriger Inzidenzzahlen sind das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) und die Touristinformation Schönseer Land wieder für Besucher geöffnet. Mit spitzem Stift und ebensolcher Zunge nehmen die 66 Karikaturen den Kampf gegen die Pandemie aufs Korn. Ausverkauftes Toilettenpapier und Hygieneregeln, Staatshilfen und Verordnungsflut, Impfchaos und Verschwörungstheorien – die Pandemie lieferte Karikaturisten reichlich Material. Den ersten Impuls zur Ausstellung gaben die Karikaturen…
-
Online-Kulturfestival Woche der Nachbarn zieht eine positive Bilanz
Mit dem digitalen Kulturfestival Woche der Nachbarn fand das Kulturstadtprogramm in Schwandorf, der Kulturstadt Bayern-Böhmen 2020/21, seinen End- und Höhepunkt. An die 5000 Besucherinnen und Besucher nutzten die Angebote auf der virtuellen Veranstaltungsplattform, auf facebook und Youtube. Zu den Publikumsfavoriten gehörten die Live-Konzerte und Präsentationen. Über 100 spannende Programmpunkte aus den Nachbarregionen Oberpfalz, Pilsen, Karlsbad, Oberfranken, Niederbayern und Südböhmen wurden auf der Plattform nachbarn-sousede.bbkult.net zusammengestellt – viele davon sind noch bis zum 6. Juni 2021 zugänglich. Die Kulturstadt Bayern-Böhmen 2021 Wunsiedel steht in den Startlöchern, doch die Eröffnungsveranstaltung muss zunächst noch verschoben werden. Eine positive Bilanz der Woche der Nachbarn als virtuelle Haupt- und Abschlussveranstaltung der Kulturstadt Bayern-Böhmen in Schwandorf zogen…
-
Bayerisch-tschechisches Online-Festival „Woche der Nachbarn“ beginnt
Am Mittwoch, 12.5., geht es los: Das Online-Festival „Woche der Nachbarn“ wird auf der Plattform nachbarn-sousede.bbkult.net eröffnet. Bis zum 15. Mai freuen sich über 100 zweisprachige Programmpunkte in der virtuellen Kulisse der Kulturstadt Bayern-Böhmen 2020/21 Schwandorf auf Besuchende. Live-Veranstaltungen wechseln sich mit Kreativ-Angeboten zum Mitmachen, Lesungen und Präsentationen ab. Die Woche der Nachbarn zeigt, was die sechs Nachbarregionen Oberfranken, Karlsbad, Oberpfalz, Pilsen, Niederbayern und Südböhmen in kultureller und touristischer Hinsicht zu bieten haben – und lädt dazu ein, sich mit Informationen und Anregungen für bald wieder mögliche Besuche vor Ort zu versorgen. „Herzlich willkommen in der Kulturstadt Bayern-Böhmen Schwandorf!“ heißt es am Mittwoch, 12.5., um 15 Uhr, wenn Oberbürgermeister Andreas…
-
Es rockt, jazzt und groovt bei der Woche der Nachbarn
Vom 12. bis 15. Mai 2021 kommen Kulturfreunde beim Online-Festival Woche der Nachbarn auf ihre Kosten. Der Link nachbarn-sousede.bbkult.net führt mit wenigen Klicks mitten ins bayerisch-böhmische Festivalgeschehen. Mit dabei: Die St. Johnny Blues Band und die Dixie Hot Licks aus Pilsen, Acoustic Gravity aus der Oberpfalz und – da jubeln die Kids! – Rodscha aus Kambodscha und Tom Palme. Mitreißende Musik aus Bayern und Tschechien lässt Sprachbarrieren, Reise- und Kontaktbeschränkungen vergessen. Den Auftakt der Unterhaltungshighlights macht am Mittwoch, 12.5. ab 19 Uhr Cirk la Putyka mit musikalisch untermaltem Zirkusprogramm. Am Donnerstag, 13.5., ab 15 Uhr kommen auf dem virtuellen Marktplatz der Stadt Schwandorf die Kinder auf ihre Kosten: Rodscha aus…
-
Die schönsten Ausflugsziele in Bayern und Böhmen bei der Woche der Nachbarn
Wohin, wenn Reisen und Ausflüge wieder möglich sind? Bei der digitalen Woche der Nachbarn stellen sich touristische und kulturelle Ziele in den bayerischen und tschechischen Nachbarregionen Oberfranken, Karlsbad, Oberpfalz, Pilsen, Niederbayern und Südböhmen vor. Das Centrum Bavaria Bohemia und die Kulturstadt Bayern-Böhmen Schwandorf laden Entdeckungslustige vom 12. bis 15. Mai 2021 zum digitalen Kultur- und Begegnungsfest ein – ganz bequem von Zuhause aus mit nur wenigen Klicks erreichbar. Gleich nach Betreten der Online-Eventplattform werden die Gäste zu einer zweisprachigen Führung über die Plattform, die von der Kulturstadt Bayern-Böhmen 2020-2021 Schwandorf inspiriert ist, eingeladen. Im Wahrzeichen der Stadt, dem „Blasturm“, erwarten die Teilnehmenden Präsentationen der touristischen Ziele. Vertreten sind Ziele in…
-
Gesundheitsfachberufe erlernen an der OTH
Die Akademie Ostbayern-Böhmen und das Centrum Bavaria Bohemia in Schönsee (CeBB) laden zu einer spannenden Online-Veranstaltung ein: Am 04.05.2021 um 18:00 Uhr referieren Frau Prof. Dr. Klaudia Winkler, (Vizepräsidentin für Berufungen, Weiterbildung, Entwicklungsbereich Gesundheit an der OTH Regensburg) zum Thema "Einführung des neuen Studiengangs Hebammenkunde im Wintersemester 2019/2020" sowie Frau Prof. Dr. rer. medic. Christa Mohr (Lehrbereich Pflegewissenschaften, Professorin für Pflegewissenschaft), Studiengangleiterin Pflege Dual, Praxisbeauftragte Pflege Dual, Studienfachberaterin Pflege Dual. Im Rahmen des Jahresthemas der Akademie „Gesund bleiben – Perspektiven im ländlichen Raum“ richtet sich der Fokus der Veranstaltung darauf, welche Gesundheitsfachberufe innerhalb neu entwickelter Strukturen erlernt werden können und welche langfristigen Ziele für die Zukunft daraus entstehen sollen. Fragen…
-
Online-Symposium Industriekultur
In Bayern und Tschechien allgegenwärtig, und doch oft übersehen und geringgeschätzt sind die Spuren der Industriegeschichte. Der Frage, wie Industriedenkmäler nach dem Ende ihrer ursprünglichen Funktion mit neuem Leben gefüllt werden können geht das Online-Symposium „Industriekultur: Kulturelle (Um)Nutzung von Industriedenkmälern“ des Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) und der Kulturstadt Schwandorf am 29.04.2021 ab 10 Uhr nach. Gute Beispiele gibt es in den bayerischen und tschechischen Nachbarregionen bereits – und auch zahlreiche grenzüberschreitende Verbindungen. Der Impuls für das Symposium Industriekultur kam aus Schwandorf. „Schwandorf hat mit dem Schmidtbräu-Gelände eine Industriebrache in zentraler Lage. Da lag es nahe, das Projekt Kulturstadt Bayern-Böhmen zu nutzen, sich in den Nachbarregionen nach Anregungen für eine künftige…
-
Online-Lesung mit Jiří Hájíček
Mit dem Roman „Der Regenstab“ beendet der Budweiser Autor Jiří Hájíček seine in loser Folge erschienene „ländliche Trilogie der moralischen Unruhe“. Das Werk wurde in Tschechien zum Buch des Jahres 2016 gekürt und wurde 2017 mit dem Tschechischen Buchpreis ausgezeichnet. Der Budweiser Autor stellt im Rahmen des Projekts Kulturstadt Bayern-Böhmen am 22. April 2021 ab 18 Uhr auf Einladung des Centrum Bavaria Bohemia seinen im Jahr 2019 im deutschen erschienenen Roman „Der Regenstab“ in einer Online-Lesung vor. „Entlang einer der Höhenlinien des Hügels hatte er bald den Wald erreicht, schritt auf dem weichen Boden aus und sog den Duft der Stämme ein. Schon lange hatte er sich nicht mehr so…
-
Ahnenforschung in tschechischen Archiven
Nicht wenige Menschen treibt die Frage um, welche Informationen über die eigenen Vorfahren in tschechischen Archiven zu finden sind. Auf Einladung des Centrum Bavaria Bohemia stellt der Tachauer Archivar Miroslav Vetrák in einem live übertragenen Online-Vortrag am kommenden Donnerstag ab 18 Uhr Möglichkeiten vor, wie man dank der bereits bestehenden digitalen Datenbanken seiner Ahnenforschung nachgehen kann und welche analogen Optionen einem zur Verfügung stehen. Der Familienstammbaum macht an der bayerisch-böhmischen Grenze nicht halt. Dabei ist die Recherche noch nie so einfach wie in der heutigen Zeit. Dank der Digitalisierung von Archiven ist es nun auch von zu Hause aus möglich Einblicke in die eigene Familienchronik zu bekommen. Neben den bereits…
