-
In Echtzeit simultan verdolmetscht
Ein Livestream erlaubt es, Konferenzen, Präsentationen oder andere Veranstaltungsformate in Echtzeit in verschiedene Online-Kanäle zu übertragen und international für eine beliebige Zahl von Teilnehmern zugänglich zu machen. Das Prinzip ähnelt einer TV-Übertragung, die entweder live mitverfolgt oder als On-Demand-Video auch zu einem späteren Zeitpunkt angesehen werden kann. Mit der browserbasierten RSI-Plattform (RSI = Remote Simultaneous Interpreting) ist es ab sofort möglich jeden Livestream in Echtzeit simultan in alle gewünschten Sprachen verdolmetschen zu lassen, so dass jeder Zuschauer weltweit diesen Livestream in seiner jeweiligen Muttersprache verfolgen kann. Qonda setzt dabei auf echte und erfahrene, zertifizierte Dolmetscher und ermöglicht ohne Sprachenbegrenzung auch alle beliebigen Kombinationen für Relais-Dolmetschen. Die Dolmetscher selbst können ebenfalls…
-
RSI-Plattform Qonda ist offizieller Kooperationspartner der National University of Ireland
Nur wenige Monate nach dem erfolgreichen Start im Juni 2020 erreichen Benjamin Bühl und Mike Bertsch, die beiden Gründer des Start-ups Qonda einen weiteren Meilenstein ihres Businessplans. Die neuartige und browserbasierte RSI-Plattform (RSI = Remote Simultaneous Interpreting) ist seit dem Wintersemester 2020 offizieller Kooperations- und Ausbildungspartner des renommierten Lehrstuhls für Translation an Interpreting an der National University of Ireland (NUI), Galway. Als fester Bestandteil des Studiengangs wird Qonda zukünftig eine entscheidende Rolle bei der qualifizierten Ausbildung der kommenden Generation von Simultan-Dolmetschern im Bereich des Remote-Dolmetschens übernehmen. Die Vorteile der Zusammenarbeit von RSI-Plattformenanbietern mit Hochschulen und Universitäten liegen auf der Hand: Anders als noch vor wenigen Jahren ist der sicherere und…
-
Online, unendliche Sprachkombinationen und ortsunabhängig für DolmetscherInnen – neues Start-up revolutioniert das Simultandolmetschen
Mit Qonda, einer browserbasierten Plattform für Remote-Dolmetschen, gibt es jetzt ein neues Tool, das die Durchführung von mehrsprachigen Online-Konferenzen extrem vereinfacht – sowohl für Unternehmen als auch für die jeweiligen DolmetscherInnen. Unternehmen können hier online SimultandolmetscherInnen für Online-Konferenzen buchen und einsetzen – in allen beliebigen Sprachen und Sprachkombinationen. Statt wie bisher am Ort der Konferenz sein zu müssen, können sich die DolmetscherInnen mit Qonda von überall aus einwählen und simultan dolmetschen. Auch Relais-Dolmetschen ist mit der neuen Plattform jetzt komplett virtuell möglich. Simultanes Dolmetschen auch virtuell so einfach abzuwickeln wie eine Online-Videokonferenz – das ist der Anspruch hinter Qonda. Wer mehrsprachige Online-Konferenzen, Seminare oder Schulungen abhalten und dafür entsprechende DolmetscherInnen…
