-
CP Pump Systems: La nouvelle variante de montage MKP „OH2 HT“
La nouvelle variante de montage "OH2 HT" proposée par CP pour la série de pompes à entraînement magnétique MKP a été spécialement développée pour les applications à hautes températures : elle se distingue par un corps de pompe soutenu en son centre avec des pieds vissés sur le côté et un écran thermique entre la pompe et la chaise de palier. Le corps de pompe soutenu en son centre permet de compenser de manière optimale la dilatation thermique naturelle du corps de pompe dans les applications à hautes températures. À cet égard, CP a opté pour une disposition légèrement excentrée des pieds sur le corps de la pompe afin de…
-
CP Pump Systems: The new MKP montage „OH2 HT“
The "OH2 HT" montage variant of the MKP magnetic drive pump series newly offered by CP has been specially developed for high-temperature applications and features a centre-braced pump casing with laterally screwed pump feet and thermal barrage between pump and bearing frame. Due to the centre-braced pump casing, the natural thermal expansion of the pump casing in high temperature applications is compensated in the best possible way. The slightly off-centre location of the feet on the pump casing chosen by CP takes into account the thermal expansion of the lateral feet themselves and thus keeps the position of the central axis of the pump absolutely stable, irrespective of the pump…
-
CP Pump Systems: Die neue MKP-Aufstellung „OH2 HT“
Die von CP neu angebotene Aufstellungsvariante "OH2 HT" der magnetgekuppelten Pumpenbaureihe MKP ist speziell für Hochtemperaturanwendungen entwickelt und beinhaltet mittenabgestützte Pumpengehäuse mit seitlich verschraubten Pumpenfüssen und Wärmesperre zwischen Pumpe und Lagerstuhl. Durch die mittenabgestützten Pumpengehäuse wird die natürliche Wärmeausdehnung der Pumpengehäuse bei Hochtemperaturanwendungen bestmöglich kompensiert. Dabei berücksichtigt die bei CP gewählte leicht aussermittige Anordnung der Füsse am Pumpengehäuse auch die Wärmeausdehnung in den seitlichen Füssen selbst und hält so die Lage der Mittelachse der Pumpen unabhängig von der Pumpentemperatur absolut stabil. Die gewählte geschwungene Form der Füsse reduziert auch bei auftretenden Rohrleitungskräften Spannungsspitzen und Kerbwirkung auf alle Bauteile. Die eingebaute Wärmesperre koppelt den Lagerstuhl wirksam von der Pumpe ab, so…
-
CP Pump Systems: Pompe MKP pour les systèmes de recirculation des réacteurs
De nombreux processus chimiques de grande importance industrielle requièrent une multitude d’équipements coûteux de haute technicité. Par exemple, la production chimique de tensioactifs nécessite une pompe de réacteur qui, pendant le processus, fait recirculer efficacement le mélange réactif à 3 phases à des pressions et des températures élevées. La pompe MKP de CP Pumpen, conçue sur mesure, est idéale pour ce faire: une solution à entraînement magnétique, hermétique, sans garniture mécanique et sans système de thermosyphon. La pompe est également dotée d’un corps avec support central (design OH2) et d’un socle commun spécial avec des ressorts sur mesure, qui rendent superflue l’utilisation de compensateurs dans les conduites. Cette pompe CP…
-
CP Pump Systems: MKP Pump for Reactor Circulation
Many chemical processes of great industrial importance require a variety of expensive and technically sophisticated equipment – for the chemical production of surfactants, for example, a reactor pump that reliably circulates the reactive 3-phase mixture at high pressures and high temperature during the process. This is where the tailor-made CP MKP pump comes into play, magnetically coupled, hermetically sealed, without mechanical seal, without thermosyphon system. The pump also features a centerline mounted casing (OH2 design) and a special baseplate fitted with bespoke springs, which eliminate the requirement for compensators in the piping. It guarantees low-risk operation and stable production thanks to the hermetically sealed separation of medium and atmosphere by…
-
CP Pump Systems: MKP Pumpe für Reaktorumwälzungen
Viele chemische Prozesse von grosser industrieller Bedeutung benötigen eine Vielzahl von teurem und technisch hochwertigem Equipment. Für die chemische Herstellung von Tensiden wird beispielsweise eine Reaktorpumpe benötigt, welche während des Prozesses das reaktive 3-Phasen-Gemisch bei hohen Drücken und hohen Temperaturen zuverlässig umwälzt. Hier kommt die massgeschneiderte CP MKP Pumpe ins Spiel: magnetgekuppelt, hermetisch dicht, ohne Gleitringdichtung und ohne Thermosyphonsystem. Die Pumpe verfügt ausserdem über ein Gehäuse mit Mittelfussabstützung (OH2-Design) und eine spezielle Grundplatte mit massgeschneiderten Federn, die den Einsatz von Kompensatoren in den Rohrleitungen überflüssig machen. Diese CP-Pumpe garantiert, dank der mittels Spalttopf hermetisch dichten Trennung von Medium und Atmosphäre, einen risikoarmen Betrieb und eine stabile Produktion. Ganz ohne die…
-
Des solutions de pompage sur mesure: efficace – hygiénique – étanche aux bactéries
Avec la mondialisation avancée, la croissance rapide de la population mondiale et les évolutions, que nous connaissons au plan politique et économique, l’industrie pharmaceutique et biotechnologique, tout comme l’industrie alimentaire, doivent faire face à des défis de plus en plus importants. Avec la pandémie de la Covid-19, les fabricants de produits pharmaceutiques ont été mis sous pression de façon inédite – parfois jusqu’à la limite de leurs capacités – pour le développement, l’approbation et la production rapide de vaccins appropriés, ainsi que pour la mise à disposition en quantités suffisantes de liquides de test et de produits désinfectants. Les conflits armés, le changement climatique et les défaillances dans les chaînes…
-
Customized pump solutions: efficient – hygienic – bacteria-tight
The advanced globalisation, a rapidly growing world population and politico-economic developments are presenting the pharmaceutical, biotechnology and food industries with ever larger challenges. With the corona pandemic, pharmaceutical manufacturers have come under extraordinary pressure – sometimes to the limits of their performance capabilities – with the rapid development, approval and production of suitable vaccines, as well as the provision of sufficient quantities of test fluids and disinfectants. Military conflicts, climate change and supply chain failures are making food production more difficult worldwide. Despite and due to all priority and urgency on the one hand and resource/cost pressures on the other, the quality of the products is of paramount importance. Production…
-
Massgeschneiderte Pumpenlösungen: effizient – hygienisch – bakteriendicht
Die fortgeschrittene Globalisierung, eine rasch wachsende Weltbevölkerung und politisch-wirtschaftliche Entwicklungen stellen die pharmazeutische und biotechnische Industrie, sowie die Lebensmittelindustrie vor immer größere Herausforderungen. Mit der Corona-Pandemie sind Pharmahersteller mit der zügigen Entwicklung, Zulassung und Produktion geeigneter Impfstoffe, sowie der Bereitstellung ausreichender Mengen an Testflüssigkeiten und Desinfektionsmitteln außerplanmäßig und teilweise bis an die Grenzen Ihrer Leistungsfähigkeit unter Druck geraten. Kriegerische Konflikte, Klimawandel und Lieferkettenausfälle erschweren weltweit die Nahrungsmittelproduktion. Trotz und wegen aller Priorität, Dringlichkeit auf der einen und Ressourcen-/Kostendruck auf der anderen Seite, muss dabei die Qualität der Produkte an höchster Stelle stehen. Produktionsanlagen in der Pharma- & Foodindustrie müssen in Bezug auf Qualität, Validität und Sicherheit sowohl den hohen Ansprüchen…
-
CP Pump Systems : une surveillance sur mesure des pompes élève le niveau de sécurité
Les avantages de la pompe normalisée chimie à entraînement magnétique et avec revêtement en plastique PFA (MKPL) de CP Pump Systems sont évidents. Le revêtement du corps particulièrement robuste résiste au vide, au transport de fluides agressifs jusqu’à 200 °C et est également très résistant à la corrosion et à la perméation. Combiné à un entraînement magnétique sûr et sans entretien, ceci peut s’avérer être un grand avantage en présence de fluides chimiquement agressifs et permettre ainsi une production sans problème et sans fuite. Dans les pompes à accouplement magnétique, des enveloppes de confinement séparent le rotor intérieur, en contact avec le fluide et relié à la roue de la…
