-
How the transformation can succeed
“Learning to think for oneself in order to be able to think for oneself” – this is what Prof. Ali Sunyaev, Vice President of the TUM Campus Heilbronn, described as one of the greatest tasks for the excellent education of students, to which the TUM Campus Heilbronn is committed, among other things. TUM students will shape medium-sized companies in the Heilbronn-Franken region in the mid to long term. At the discussion event “Regions in Transformation: Challenges and Success Factors” at TUM Campus Heilbronn, Sunyaev sat on the podium and, at the panel “Digitization and AI in SMEs – Challenges and Opportunities”, he spread optimism regarding the challenges that companies will face. “With regard to…
-
Wie die Transformation gelingen kann
„Selbst denken lernen, um selbst denken zu können“ – das bezeichnete Prof. Ali Sunyaev, Vizepräsident des TUM Campus Heilbronn, als eine der größten Aufgaben für die exzellente Ausbildung der Studierenden, der sich der TUM Campus Heilbronn unter anderem verschrieben hat. TUM-Studierende werden mittel- bis langfristig den Mittelstand in der Region Heilbronn-Franken prägen. Bei der Diskussionsveranstaltung „Regionen in der Transformation: Herausforderungen und Erfolgsfaktoren“ am TUM Campus Heilbronn saß Sunyaev auf dem Podium und verbreitete beim Panel „Digitalisierung und KI im Mittelstand – Herausforderungen und Chancen“ Optimismus bezüglich der Herausforderungen, die auf die Unternehmen zukommen werden. „Hinsichtlich der zukünftigen Entwicklungen gab es häufiger ungünstige Prognosen, aber Volksweisheiten haben durchaus häufig ihre Daseinsberechtigung: Erstens kommt es anders, und zweitens als man denkt“, sagte…
-
Rising number of sick days as an alarm signal
Is Germany a country of absenteeists? Many top managers of German companies publicly complain about the work ethic of their employees. But the opposite can also be the case: a recent survey commissioned by the German Trade Union Confederation (DGB) shows that millions of people work even though they are not actually fit. Particularly in the low-wage sector and in industries with staff shortages, people drag themselves to work even though they are ill. “As a society, we often tend to want simple answers, but the problem is the overall complexity of sick leave,” says Dr Simon Senner, Chief Physician for Psychiatry and Psychotherapy. In the workshop “Mental Health in…
-
Steigende Krankentage als Alarmsignal
Ist Deutschland ein Land der Blaumacher? Viele Topmanager deutscher Unternehmen beklagen öffentlich die Arbeitsmoral ihrer Angestellten. Doch auch das Gegenteil kann der Fall sein: Eine aktuelle Umfrage im Auftrag des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB) zeigt, dass Millionen Menschen arbeiten, obwohl sie eigentlich nicht fit sind. Vor allem im Niedriglohnsektor und in Branchen mit Personalmangel schleppen sich die Menschen krank zur Arbeit. „Wir neigen als Gesellschaft oft dazu, einfache Antworten zu wollen, aber das Problem ist die Gesamtkomplexität des Krankenstandes“, sagt Dr. Simon Senner, Chefarzt für Psychiatrie und Psychotherapie. Im Workshop „Mentale Gesundheit am Arbeitsplatz“ am TUM Campus Heilbronn gibt der Experte Antworten auf Fragen, die sich zum richtigen Umgang mit Mitarbeitern…
-
Korrekte Übersetzungen können Leben retten
Auf ein Missverhältnis wies Marine Carpuat gleich zu Beginn ihres Vortrags am TUM Campus Heilbronn hin: „99,97 Prozent der Nutzer maschineller Übersetzungen sind Laien, aber die Forschung unterstützt hauptsächlich professionelle Übersetzer.“ Die Professorin für Informatik an der University of Maryland sprach auf Einladung von Alexander Fraser, Professor für Data Analytics & Statistics an der TUM School of Computation, Information and Technology am TUM Campus Heilbronn zum Thema „Rethinking Machine Translation in the Age of Large Language Models“. Der Vortrag war Teil des „Workshops on Natural Language Processing and Data Engineering” von Alexander Fraser und Maribel Acosta, Professorin für Data Engineering an der TUM School of Computation, Information and Technology am TUM Campus Heilbronn. Dabei stellten auch Studierende an den beiden Lehrstühlen in Heilbronn…
-
Correct translations can save lives
Right at the beginning of her lecture at the TUM Campus Heilbronn, Marine Carpuat pointed out an imbalance: “99.97 percent of the users of Machine Translations are non-professionals, but research mainly supports professional translators.” The Professor of Computer Science at the University of Maryland was invited by Alexander Fraser, Professor of Data Analytics & Statistics at the TUM School of Computation, Information and Technology at the TUM Campus Heilbronn, to speak on the topic “Rethinking Machine Translation in the Age of Large Language Models”. The talk was part of the “Workshop on Natural Language Processing and Data Engineering” hosted by Alexander Fraser and Maribel Acosta, Professor of Data Engineering at the TUM School of Computation, Information and Technology at…
-
TUM-Studierende bringen frische Ideen in Unternehmen
Fünf Tage lang arbeiten Studierende der Technischen Universität München (TUM) vor allem in kleinen und mittleren Betrieben (KMU) und lösen dort reale Geschäftsprobleme, um die Unternehmenskultur, Herausforderungen und das Angebot von KMU als zukünftige Arbeitgeber zu verstehen. Masterstudierende aus vielen verschiedenen Nationen, aus allen Fakultäten der TUM und sogar von TUM Asia, waren vertreten. Sie bildeten 40 interdisziplinäre Teams, die in 35 Unternehmen von Unterföhring bis Leipzig in Branchen wie IT, Automobil, Medizintechnik, Sicherheit, Banken, Versicherungen, Bauwesen, Beratung und Mobilität tätig waren. Mit dabei in diesem Jahr: die Unternehmen Schwarz IT, Münzing Chemie und Bechtle aus der Region Heilbronn. Aus dem peruanischen Hochland und der ägyptischen Metropole stammen sie und ihr weiterer Bildungsweg…
-
TUM students bring fresh ideas to companies
The “1000+ Project Week” builds a bridge between science and business: for five days, students from the Technical University of Munich (TUM) work primarily in small and medium-sized companies (SMEs), where they solve real business problems as a means to understand the business culture, challenges and offerings of SMEs as a future employer. Master’s students from many different nations, from all TUM schools and even from TUM Asia, were represented. They formed 40 interdisciplinary teams, which were based at 35 companies from Unterföhring to Leipzig in sectors such as IT, automotive, medtech, security, banking, insurance, construction, consulting and mobility. This year’s participants include the companies Schwarz IT, Münzing Chemie, and Bechtle from the…
-
Davos leuchtet in Pink
Für die Delegation des TUM Campus Heilbronn war sie in Pink getaucht – die Farbe des AI House. Farbenfroh waren auch die Diskussionen und der Austausch bei zwei gemeinsamen Veranstaltungen. Neue Kontakte zwischen Bildung, Politik und Wirtschaft wurden geknüpft. Neue Impulse entstanden, wie KI zum Nutzen der Gesellschaft und des Mittelstandes eingesetzt werden kann. Geblieben ist der Anspruch des TUM Campus Heilbronn, neue Technologien voranzutreiben – nicht nur innerhalb der Universität, sondern auch auf den Marktplätzen, offen für alle. Hier ein kleiner Rückblick. Künstliche Intelligenz für das Gemeinwohl Den Auftakt bildete der Round-Table am Dienstagnachmittag mit dem Thema „AI for the common good“. In luftiger Höhe trafen sich Vertreterinnen und…
-
Davos is bathed in pink
The week in Davos was marked by innovation, networking and the targeted transfer of modern technologies for the common good. For the delegation of the TUM Campus Heilbronn, it was bathed in pink – the color of the AI House. The discussions and exchanges at two joint events were also colorful. New contacts were made between education, politics and business. New ideas emerged on how AI can be used for the benefit of society and medium-sized companies. The TUM Campus Heilbronn’s aim of promoting new technologies remains – not only within the university, but also in the market places, open to everyone. Here is a brief review. Artificial intelligence for…
