-
Endress+Hauser erfüllt höchste Industrienorm für Cybersecurity
Produktentwicklungsprozesse und Produktlebenszyklen bei Endress+Hauser erfüllen die hohen Anforderungen des internationalen Industriestandards IEC 62443-4-1 für Cybersicherheit. Das hat der TÜV Rheinland durch seine Zertifizierung bestätigt. Durch die Einhaltung der zertifizierten Leitfäden trägt das Unternehmen zum zuverlässigen und sicheren Betrieb seiner Produkte in den Anlagen seiner Kunden bei. Messgeräte und Komponenten von Endress+Hauser sorgen in unzähligen Prozessen weltweit für einen sicheren und verlässlichen Betrieb verfahrenstechnischer Anlagen. Mehr und mehr rückt dabei die Cybersicherheit für Industrieanlagen und das Industrial Internet of Things (IIoT) in den Vordergrund. Angesichts der fortschreitenden Vernetzung und Digitalisierung ist es unabdingbar, Produktionsanlagen und ihre Automatisierungstechnik vor unbefugten Zugriffen zu bewahren. Um die Produktionsanlagen der Kunden bestmöglich zu schützen,…
-
Endress+Hauser holds its own in the crisis
Endress+Hauser has weathered the crisis year 2020 in good shape. However, the Group’s consolidated sales fell – strongly influenced by exchange rate effects – by almost 3 percent to just under 2.6 billion euros. Even a strong laboratory business could only partially offset the shortfalls in process automation, which was hit harder by the effects of the coronavirus pandemic. While sales development last year fell well short of targets, the Group maintained profits at a strong level. “Endress+Hauser’s financial solidity has not suffered during the crisis,” emphasized Chief Financial Officer Dr Luc Schultheiss. The company was able to avoid short-time work and even slightly increased employment. At the end of…
-
Endress+Hauser behauptet sich in der Krise
Endress+Hauser ist gut durch das Krisenjahr 2020 gekommen. Der konsolidierte Umsatz der Firmengruppe sank jedoch – stark beeinflusst durch Wechselkurs-Einflüsse – um annähernd 3 Prozent auf knapp unter 2,6 Milliarden Euro. Selbst ein starkes Laborgeschäft konnte die Ausfälle im Bereich der Prozessautomatisierung, die von den Folgen der Coronavirus-Pandemie härter getroffen wurde, nur teilweise ausgleichen. Während die Umsatzentwicklung im vergangenen Jahr damit deutlich hinter den Zielen blieb, hielt die Firmengruppe den Gewinn auf hohem Niveau. „Die finanzielle Solidität von Endress+Hauser hat in der Krise nicht gelitten“, betont Finanzchef Dr. Luc Schultheiss. Das Unternehmen konnte Kurzarbeit vermeiden und sogar leicht Beschäftigung aufbauen. Ende 2020 zählte Endress+Hauser weltweit mehr als 14.400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,…
-
Rotork reinforces the Open Integration network
How can field instruments and components be easily integrated into automation systems? The answer to this question is becoming increasingly important as digitalization of industrial production progresses. The Endress+Hauser Open Integration partner program unites 13 manufacturers that want to ensure the streamlined interaction of their complementing products. Recently flow control specialist Rotork joined the partner network. “Having Rotork join our partner program provides us with additional expertise in actuators, instrumentation and the larger flow control market,” said Jörg Reinkensmeier, Marketing Manager at Endress+Hauser. “We will exploit this potential together with all of our Open Integration partners giving our customers freedom of choice.” The Open Integration cooperation partners test and document…
-
Rotork verstärkt das Open-Integration-Netzwerk
Wie lassen sich Feldgeräte und Komponenten einfach in Automatisierungssysteme integrieren? Die Antwort auf diese Frage wird mit der fortschreitenden Digitalisierung der industriellen Herstellungsverfahren immer dringlicher. Das Open Integration Partnerprogramm von Endress+Hauser vereint 13 Hersteller, die das reibungslose Zusammenspiel ihrer Produkte sicherstellen wollen. Das jüngste Mitglied im Partner-Netzwerk ist Rotork, ein führender Spezialist für Durchflussregelung. „Mit dem Beitritt von Rotork zu unserem Partnerprogramm verstärken wir unsere Kompetenz in den Bereichen Stellantriebe und Instrumentierung, außerdem im weiteren Markt für Durchflussregelung“, erklärt Jörg Reinkensmeier, Marketing Manager bei Endress+Hauser. „Dieses Potenzial werden wir gemeinsam mit unseren Open-Integration-Partnern nutzen und unseren Kunden damit mehr Wahlfreiheit ermöglichen.“ Die Kooperationspartner im Open-Integration-Netzwerk testen und dokumentieren das Zusammenspiel…
-
One-stop shopping
More and more measurement instruments are being ordered online from Endress+Hauser. In the first five months of 2020, incoming orders via endress.com nearly doubled. With the introduction of the new FLEX product segmentation structure, integration of the global E-direct portal into the website and further optimization of the e-commerce area on endress.com, finding and ordering the right products online will be even faster and easier for customers. “By merging both shops and introducing several innovations on endress.com, we are making it even easier for customers to do business with us digitally,” says Nikolaus Krüger, Chief Sales Officer at the Endress+Hauser Group. While the global E-direct portal was designed for simple…
-
Alles aus einer Hand
Immer mehr Messgeräte werden bei Endress+Hauser online bestellt: Allein während der ersten fünf Monate des Jahres hat sich der Auftragseingang auf endress.com fast verdoppelt. Künftig können Kunden dort noch schneller und einfacher die für sie am besten geeigneten Produkte finden und bestellen. Dazu hat Endress+Hauser die neue Produktsegmentierung FLEX eingeführt, das globale E-direct-Portal in die Webseite integriert und den E-Commerce-Bereich auf endress.com weiter optimiert. «Die Zusammenführung beider Shops und die Innovationen auf endress.com machen es unseren Kunden möglich, künftig noch leichter mit uns digital ins Geschäft zu kommen», sagt Nikolaus Krüger, Chief Sales Officer der Endress+Hauser Gruppe. Das globale E-direct-Portal war einfachen Produkten für grundlegende Messbedürfnisse vorbehalten. Auf endress.com hingegen…
-
New handbook for production of Water for Injection
Amended European guidelines open up new approaches for the production of Water for Injection. The new regulations nonetheless raise questions about how to implement the new process. An expert group within the International Society for Pharmaceutical Engineering (ISPE) has taken on the issue and developed a common understanding of the manufacturing process requirements. The European Pharmacopoeia Commission decided in 2016 to permit use of the cold method for the manufacture of Water for Injection (WFI), which is utilized primarily to produce injection and infusion solutions. Since coming into effect in 2017, the new resolution allows European manufactures to use not only conventional distillation processes but also energy-efficient membrane methods such…
-
Neues Handbuch zur Herstellung von Wasser für Injektionszwecke
Geänderte Richtlinien in Europa eröffnen bei der Herstellung von Wasser für Injektionszwecke neue Wege. Jedoch werfen die regulatorischen Vorgaben Fragen auf zur Umsetzung bezogen auf das neue Verfahren. Eine Expertengruppe der ISPE (International Society for Pharmaceutical Engineering) hat sich des Themas angenommen und einen Leitfaden zum gemeinsamen Verständnis der Anforderungen für diesen Herstellungsprozess erarbeitet. Die Europäische Arzneibuch-Kommission hat bereits 2016 entschieden, dass kalte Methoden zur Herstellung von Wasser für Injektionszwecke (WFI) eingesetzt werden können. WFI wird in erster Linie zur Herstellung von Injektions- und Infusionslösungen verwendet. Seit dem Inkrafttreten des Beschlusses 2017 dürfen in Europa neben den bisherigen konventionellen Destillationsverfahren nun auch energieeffiziente Membranverfahren angewandt werden, wie sie in den…
-
Endress+Hauser expands logistics capacity
Endress+Hauser is strengthening its logistics capabilities in Europe. Business partner Hellmann Worldwide Logistics will operate a modern, high-performance logistics center on behalf of the Group in Wörrstadt, Germany near Frankfurt Airport. The hub is scheduled to be completed and in operation by mid-2021. The new location will replace the current logistics center in Nieder-Olm, Germany. In order to smoothly fulfill customer orders and ensure a high level of customer satisfaction, a reliable logistics system is a crucial link in the chain. Fast throughput times, a quick response and on-time delivery are just a few of the demands placed on modern product distribution centers. During the coronavirus pandemic, another aspect turned…
