-
Schneller als KI: Duden Korrektor CC 20 für Adobe InDesign und InCopy mit Rechtschreibänderungen 2024
Die neue Version 20 des Duden Korrektors CC unterstützt die aktuelle Version 20 von Adobe InDesign/InCopy (CC 2025). Sie enthält den aktuellen Wortschatz inklusive der 3.000 Neuaufnahmen des Rechtschreibduden vom August. Dank ihres computerlinguistischen Regelwerks, das sich verändern und erweitern lässt, ist die Rechtschreibprüfung von EPC nicht wie eine KI-basierte auf jahrelanges Training mit genug Sprachmaterial angewiesen, das den neuen Regeln entspricht, sondern kann schon jetzt zuverlässig nach den aktuellen Regeln für Rechtschreibung und Zeichensetzung korrigieren: Statt Tunfisch jetzt Tahini: Neue Wörter wurden aufgenommen, wie Tahini oder anpingen. Selten genutzte Schreibweisen wie Tunfisch oder Spagetti, die vom Rat für Rechtschreibung gestrichen wurden, werden von EPC entsprechend korrigiert. Mehr und weniger…
-
Silbentrennung nach Dudenempfehlungen mit dem Duden Korrekturserver von EPC
Seit den Rechtschreibreformen von 1996 und 2004 können Wörter an mehr Stellen getrennt werden als vorher. Dabei liegen die Trennstellen oft nah beieinander, wie in „In-te-g-ri-tät“. Was einen optisch ruhigeren Spaltensatz ermöglicht, führt nun gelegentlich dazu, dass der Lesefluss unterbrochen wird, wie bei „Integ-rität“. Für solche Wörter hat die Dudenredaktion eine umfangreiche Sammlung von Silbentrennungsempfehlungen erstellt. Diese orientieren sich meist an den Aussprachegewohnheiten und erhöhen so die Lesbarkeit, wie bei „In-te-gri-tät“. Der neue Trennstil „Dudenempfehlungen“ von EPC trennt nach diesen Regeln und bietet für schmalen Spaltensatz die beste Balance zwischen Lesbarkeit und mühelosem Textfluss. Um einen einheitlichen und hochwertigen Textumbruch beim gemeinsamen Arbeiten mit Adobe InDesign und dem Duden Korrekturserver…
-
Duden Korrektor CC 19 für Adobe InDesign und InCopy 2024 ist erschienen
Für Version 19 hat EPC den Duden Korrektor auf den aktuellen technischen und linguistischen Stand gebracht und bietet mehr Unterstützung beim Korrigieren. Pop-up-Hilfetexte Neu sind die Pop-up-Hilfetexte für Rechtschreibfehler: „Das Handy mal beiseite legen.“ Oder: „Das Handy mal beiseitelegen?“ Zusätzlich zu der kurzen Erklärung, warum hier ein Fehler festgestellt wird, gibt der Duden Korrektor jetzt bei kniffligen Fragen der deutschen Rechtschreibung weiterführende Erläuterungen. Diese erscheinen als Pop-up-Hilfetexte, wenn der Mauszeiger im Erklärbereich des Korrekturfensters steht und ein kleines Info-Symbol anzeigt, dass Hilfe verfügbar ist. Updates auch für die Versionen 17 und 18 EPC hat zeitgleich Updates für die Versionen 17 und 18 herausgebracht. So profitieren auch diejenigen, die noch nicht…
-
Neu auf der Buchmesse: Der Duden-Silbentrennservice von EPC
EPC erweitert sein bekanntes Angebot der Duden-Korrekturleistungen und stellt auf der Frankfurter Buchmesse 2023 seinen neuen Service zur Silbentrennung vor. Dieser fügt im Text an allen richtigen Stellen unsichtbare Trennzeichen, die sogenannten Softhyphens, ein. Diese teilen der Anzeigesoftware mit, wo ein Wort getrennt werden kann, wenn es am Ende der Zeile steht. Damit sollten falsche und sinnentstellende Worttrennungen wie „Julia-bend“, „Zwergel-stern, „Tee-nager“ oder „Rotz-eder“ der Vergangenheit angehören. Auch erlaubte Trennungen wie in „Polen-tataler“ und „Ratinger-gebnisse“, durch die sich der Sinn nicht auf den ersten Blick erschließt, können vermieden werden. Wie funktioniert das? Unternehmen können den Service entweder per API in ihre Produktionsabläufe integrieren und auch große Texte in Sekundenschnelle vollautomatisch…
-
Der Duden Korrektor CC 18 für Adobe InDesign und InCopy 2023 ist da!
Für die aktuelle Version 18 von Adobe InDesign und InCopy hat EPC Consulting und Software den Duden Korrektor auf den neuesten technischen und linguistischen Stand gebracht und neue Features integriert: Ein Arbeitsplatz – mehrere Korrekturprofile Um die Arbeit an unterschiedlichen Texttypen zu erleichtern, können Korrekturprofile angelegt werden. Darin lassen sich Prüfeinstellungen und Benutzerwörterbücher beliebig festlegen. Vor der Korrektur ist das zum aktuellen Dokument passende Profil dann mit einem Klick ausgewählt. Korrekturprofile beschleunigen den Workflow bei Verlagen, die mehrere Publikationen herausgeben, oder bei Redaktionen und Agenturen, die regelmäßig mit verschiedenen Textsorten oder für unterschiedliche Kunden arbeiten. Korrigieren mit weniger Klicks In der Konfigurationsdatei lassen sich jetzt für Absatzformate und sogar für…
-
Rechtschreibprüfung von EPC: Update auf den Duden Korrektor 14.1
Mit dem Update auf den Duden Korrektor 14.1 für Microsoft Office hat EPC die Bearbeitung der Fehlermeldungen beschleunigt. Die neue Navigation über Tastaturbefehle wird professionellen Anwendern entgegenkommen. Alternativ führen Navigationsbuttons im „Nur einen Fehler anzeigen“-Modus bequem per Klick durch die Fehlermeldungen. Anpassbar und übersichtlich Der Optionen-Dialog wurde übersichtlicher gestaltet. Hier lassen sich Korrektureinstellungen und Vorgaben zur Textanalyse und die Anzeige der Prüfergebnisse an den individuellen Workflow anpassen. Die Benutzeroberfläche kann ab sofort wahlweise auf Deutsch oder auf Englisch angezeigt werden. Das gilt auch für die Erläuterungen in den Fehlermeldungen – hilfreich für Nicht-Muttersprachler! Ebenfalls neu: Die Markierung der Lesbarkeitsstufen im Text kann man für mehr Übersicht beliebig ein- und ausblenden.…
-
Rechtschreibung im Blick: Rheinische Post setzt auf Duden-Korrektur von EPC
Die Planung begann im Rahmen des Projekts GERA16 der Rheinische Post Mediengruppe. Dessen Ziel war die Einführung eines einheitlichen, unternehmensübergreifenden Redaktionssystems, das mit InterRed realisiert wurde. Passend hierzu sollte eine Lösung zur Rechtschreib- und Grammatikkorrektur installiert werden, die unter anderem den Pressestil anbietet – die von Presseagenturen bevorzugt verwendete Rechtschreibvariante – sowie einheitliche Korrekturvorgaben für das neue CMS und für den Print mit InDesign liefert. Herzstück dieser Lösung von EPC ist der Duden Korrekturserver, der über ein REST-Interface in das CMS von InterRed eingebunden wurde. Über diesen Server können Prüfstile (z. B. nach Dudenempfehlungen oder Pressestil) und Zusatzwörterbücher für einzelne Redaktionen und Benutzer festgelegt werden. Hier findet auch die zentrale…
-
Verständlich(er) schreiben mit dem neuen Duden Korrektor 14
Über komplexe Zusammenhänge verständlich zu schreiben ist eine Herausforderung. Häufig führt sie zu langen verschachtelten Sätzen in einem technokratisch anmutenden Nominalstil. Doch wer hat schon Zugriff auf ein Lektorat, das uns in dieser Situation auf die Sprünge hilft? Dank der erweiterten Stilprüfung entdeckt der Duden Korrektor 14 jetzt solch schwer verdauliche Passagen. Nach dem Prüflauf wird der Lesbarkeitsindex in einer Übersicht für den gesamten geprüften Text angezeigt, der Text entsprechend farbig markiert. Hinweise auf problematische Schachtelsätze, Nominalstil und komplexen Satzbau helfen zu erkennen, welche Änderungen zu einem leichter lesbaren und verständlicheren Text führen können. Achtet auf den Stil Für die Stilprüfung wurde außerdem die Kategorie "Derbe und diskriminierende Wörter"…
-
Der Duden Korrektor CC 17 für Adobe InDesign und InCopy 2022 ist da
Der neuen Skalierungsfunktion in InDesign 2022 passt sich das Korrekturfenster des Duden Korrektors problemlos an und bleibt damit auch bei hohen Bildschirmauflösungen leicht lesbar. Wie bereits Version 16.1 unterstützt der Duden Korrektor CC 17 die neuen M1-Prozessoren auf dem Mac. Neben diesen technischen Anpassungen bietet Version 17 auch Neues: Die Stilprüfung wurde um die neue Kategorie "Derbe und diskriminierende Wörter" erweitert. So kann auch in Texten, die Umgangssprache verwenden, eine Grenze zu verletzenden Formulierungen gezogen werden. Um Text von der Korrektur auszuschließen, wurden zwei neue Optionen hinzugefügt: "Ignoriere Text auf Montageflächen" und "Ignoriere Notizen". Damit wird es einfacher, sich auf die Textstellen zu konzentrieren, an denen eine Korrektur gewollt ist,…
-
Duden Korrektor für InDesign 2021 unterstützt M1-Prozessoren auf dem Mac
Gleichzeitig wurde für alle Plattformen das Lexikon aktualisiert. Unter anderem sind jetzt alle neuen Wörter aus der neuesten, 12. Auflage des Duden-Fremdwörterbuchs mit an Bord, wie „Cross-Selling“, „Fan-Fiction“ und „Phonometrie“. Verbesserte Grammatikprüfung Die Grammatikprüfung hat EPC ebenfalls verfeinert. Sie findet jetzt auch falsche Kommas nach „als“ oder „wie“, wie in „Klarer kann man es nicht sagen, als im aktuellen Bericht.“ oder in „Besonders, wenn ein so seltener Gast, wie Peter dabei ist.“ Auch hilft sie noch mehr als bisher bei den Tücken der Getrennt- und Zusammenschreibung und erkennt ein falsch geschriebenes „zur Zeit“ wie in „Zur Zeit laufen die Arbeiten an der Fassade. “ ohne dabei das richtig getrennte „zur…
