-
Polycarbonaatplaten: Exolon® in de plaats van Makrolon®
Vaarwel, Makrolon®! – welkom, Exolon®! De Exolon Group zet de tot nu toe grootste stap in haar nog jonge bedrijfsgeschiedenis en neemt afscheid van de naam van haar kernproduct Makrolon®. Voortaan worden de meerwandige en massieve platen van polycarbonaat onder de nieuwe merknaam Exolon® geproduceerd en verkocht. Deze merkwissel weerspiegelt de nieuwe identiteit en oriëntatie van de Exolon Group. De verandering van de merknaam gebeurt in eerste instantie vanaf mei 2021 voor het assortiment meerwandige polycarbonaatplaten. In juli 2021 volgt het assortiment massieve platen. De Exolon Group heeft jarenlang meerwandige en massieve polycarbonaatplaten van Makrolon® geproduceerd en verkocht, en zo mee dit merk bekendgemaakt. Het is vanzelfsprekend dat een dergelijk…
-
Lastre in policarbonato: Makrolon® diventa Exolon®
Ciao, Makrolon® – Benvenuto, Exolon®. Exolon Group compie il passo più lungo finora nella sua pur giovane storia aziendale e dice addio al nome del suo prodotto di punta Makrolon®. In futuro, le lastre alveolari e compatte in policarbonato saranno prodotte e distribuite con il nuovo marchio Exolon®. Questo cambio di marchio riflette la nuova identità e direzione aziendale di Exolon Group. Il cambio del nome del marchio avverrà a partire da maggio 2021 per l’assortimento di lastre alveolari e a luglio 2021 per l’assortimento di lastre compatte. Exolon Group ha prodotto e distribuito per molti anni lastre alveolari e compatte in policarbonato Makrolon®, rendendo così noto questo marchio. È…
-
Polycarbonat-Platten: Exolon® löst Makrolon® ab
Tschüss, Makrolon® – willkommen, Exolon®. Die Exolon Group vollzieht den bis dato größten Schritt in ihrer noch jungen Firmenhistorie und verabschiedet sich vom Namen ihres Kernproduktes Makrolon®. Künftig werden die Steg- und Massivplatten aus Polycarbonat unter dem neuen Markennamen Exolon® produziert und vertrieben. Dieser Markenwechsel spiegelt die neue Identität und Geschäftsausrichtung der Exolon Group wider. Die Umstellung des Markennamens erfolgt zunächst für das Stegplattensortiment ab Mai 2021, im Juli 2021 folgt dann das Massivplattensortiment. Die Exolon Group hat über lange Jahre Makrolon® Polycarbonat-Steg- und Massivplatten produziert und vertrieben und so diese Marke bekannt gemacht. Dass man dann ein solches Erfolgsprodukt nicht von Grund auf ändert, sondern die bewährten Eigenschaften weiter…
-
Plaques en polycarbonate : Exolon® remplace Makrolon®
Adieu, Makrolon ® – Bonjour, Exolon®. Exolon Group franchit une étape importante de son histoire et change sa marque de produit phare Makrolon®. Dorénavant, les plaques alvéolaires et massives en polycarbonate seront produites et commercialisées sous la nouvelle marque Exolon®. Cette évolution reflète la nouvelle identité et l’orientation commerciale d’Exolon Group. En premier ce sera la gamme de plaques alvéolaires qui changera de nom à partir de mai 2021, suivie, en juillet 2021, par celle des plaques massives. Les usines d’Exolon Group ont extrudé et commercialisé des plaques alvéolaires et massives en polycarbonate Makrolon® pendant de nombreuses années, rendant ainsi la marque célèbre sur le marché. Les propriétés éprouvées des…
-
Polycarbonate sheets: Exolon® replaces Makrolon®
Farewell Makrolon® – Hello Exolon®! The Exolon Group is taking the biggest step in its company’s relatively short history and saying goodbye to the name of its core product Makrolon®. In future, polycarbonate multiwall and solid sheets will be produced and sold under the new brand name Exolon®. This brand change reflects the new identity and strategic business direction of the Exolon Group. The brand name will firstly change for the multiwall sheet range from May 2021, followed by the solid sheet range in July 2021. The Exolon Group has produced and distributed Makrolon® polycarbonate solid and multiwall sheets for many years, making it a well-known brand. It was clear…
-
Ein Jahr Exolon Group – Start mit spannenden Herausforderungen
Aufregender könnte ein erstes Geschäftsjahr wohl kaum sein: Kaum unter neuem Namen und mit neuer Unternehmensstruktur am Markt, kam schon die Corona-Pandemie. Dennoch: Die Exolon Group blickt insgesamt zufrieden auf ihr erstes Geschäftsjahr zurück. Anfang 2020 gründete sich das Unternehmen unter dem Dach der Serafin Unternehmensgruppe und setzt nun das Kunststoffplattengeschäft von Covestro fort. Entsprechend verfügt das junge mittelständische Unternehmen über langjährige Erfahrung in der Extrusion von thermoplastischen Kunststoffplatten. 2020: Neue Strukturen und Corona „Das vergangene Jahr war in vielerlei Hinsicht ein Besonderes. Zu unserer Neugründung und Implementierung neuer Unternehmensstrukturen kamen die Herausforderungen durch die Corona-Pandemie. Dabei galt es, unsere wirtschaftlichen Interessen und den Schutz der Gesundheit unserer Beschäftigten miteinander…
-
Un anno di Exolon: una partenza tra sfide stimolanti
Il primo anno di attività non avrebbe potuto essere più stimolante: la pandemia di Coronavirus è arrivata subito dopo aver adottato un nuovo nome e una nuova struttura aziendale. Tuttavia, Exolon Group guarda con soddisfazione al suo primo anno di attività. Costituita sotto l’egida del gruppo Serafin all’inizio del 2020, l’azienda prosegue oggi il business delle lastre in plastica Covestro. Questa neonata media azienda vanta un’esperienza pluriennale nell’estrusione di lastre termoplastiche. 2020 Nuove strutture e Coronavirus "L’anno appena trascorso è stato speciale sotto molti punti di vista. Alla costituzione della società e all’implementazione di nuove strutture aziendali si sono aggiunte le sfide imposte dalla pandemia di Coronavirus . In questo…
-
One year of Exolon – making a good start whilst facing some demanding challenges
The Exolon Group’s first fiscal year could hardly have been more exciting: the company had only just found its feet in the market under its new name and corporate structure when the coronavirus pandemic hit. Despite this, the Group can be satisfied with its first financial year. At the beginning of 2020, the company was founded under the umbrella of the Serafin Group, with its purpose being to continue and develop Covestro’s former plastic sheet business. The young medium-sized company thus has many years of experience in thermoplastic sheet extrusion. 2020: New structures and the coronavirus "The past year has been a unique one in many respects. The challenges posed…
-
Exolon a un an – Un démarrage avec de passionnants défis
Un premier exercice ne pourrait guère être plus excitant : à peine l’entreprise avait fait son entrée sur le marché avec un nouveau nom et une nouvelle structure que la pandémie de coronavirus survenait. Toutefois, Exolon Group est globalement satisfait de son premier exercice. L’entreprise a été fondée début 2020 sous l’égide du groupe Serafin et poursuit désormais les activités de production de plaques en plastique de Covestro. Par conséquent, cette jeune entreprise de taille moyenne dispose d’une longue expérience dans l’extrusion de plaques thermoplastiques. 2020 : Nouvelles structures et coronavirus « L’année dernière a été particulière à bien des égards. Les défis posés par la pandémie de coronavirus sont venus s’ajouter à…
-
Een jaar Exolon – een start met spannende uitdagingen
Spannender kan een eerste boekjaar waarschijnlijk nauwelijks zijn. Het bedrijf had nog maar pas een nieuwe naam en een nieuwe bedrijfsstructuur toen de coronapandemie uitbrak. Toch kan de Exolon Group over het geheel genomen tevreden terugkijken op haar eerste boekjaar. Begin 2020 werd het bedrijf opgericht onder de paraplu van de Serafin-ondernemingsgroep en het zet nu de activiteiten van Covestro op het gebied van kunststofplaten voort. Het jonge middelgrote bedrijf heeft dan ook jarenlange ervaring in de extrusie van thermoplastische kunststofplaten. 2020: nieuwe structuren en corona "Het afgelopen jaar was in vele opzichten een bijzonder jaar. Naast onze oprichting en de implementatie van nieuwe bedrijfsstructuren werden we geconfronteerd met de…
