-
The J&S Constructed Wetland system: A Vision for decentralized Wastewater Treatment Infrastructure in Latin America
The completion of the Palace of Justice in Ciudad del Este in 2020 and the subsequent inauguration of the Palace of Justice in Salto del Guairá in 2023 mark significant milestones in our commitment to sustainable development. For both projects, we implemented our established J&S Constructed Wetland (J&S CW) system, a testament to our dedication to innovative wastewater treatment solutions. Paraguay faces challenges with limited sanitary infrastructure for wastewater treatment, leading to untreated effluents in natural water bodies. Over the past three decades, our decentralized solutions have aimed to circumvent the need for extensive and expensive centralized sanitation projects. Our vision is to introduce more decentralized and ecological solutions in…
-
Fitotratamiento Janisch & Schulz en la arquitectura sostenible
En el marco de un proyecto de infraestructura financiado por las Naciones Unidas (ONU), se ha mejorado la situación de la legislatura en Paraguay. En este contexto, se finalizaron las obras del Palacio de Justicia en Ciudad del Este en 2020 y, en 2023, del Palacio de Justicia en Salto de Guairá. Para ambos proyectos, los ingenieros de Janisch & Schulz diseñaron y construyeron sistemas para el tratamiento de aguas residuales mediante su sistema Fitotratamiento J&S. Paraguay enfrenta limitaciones en infraestructura sanitaria para el saneamiento de aguas residuales, lo que resulta en que muchos efluentes terminen en zanjas, arroyos, ríos o lagos sin tratamiento adecuado. Hace más de 30 años,…
-
So geht Pflanzenkläranlage heute
Im Rahmen eines von den Vereinten Nationen (UN) finanzierten Infrastrukturprojektes wird in einzelnen Bundesstaaten Paraguays die räumliche Situation der Legislative verbessert. So konnte der Bau des Justizpalastes in Ciudad del Este in den Jahren 2018 – 2020 und in den Jahren 2020 – 2023 der Bau des Palacio de Justicia in Salto de Guairá realisiert werden. Für beide Projekte planten und bauten die Ingenieure von Janisch & Schulz die Systeme zur naturnahen Abwasserreinigung. Die Abwässer in Deutschland werden zu 98% über ein weitverzweigtes Kanal- und Druckleitungssystem in eine zentrale Kläranlage geleitet. Diese Abwasserinfrastruktur ist historisch gewachsen und wird von der deutschen Wasserwirtschaft als Stand der Technik definiert. Vergleichbares ist in…
-
30 años de Humedales Construidos Janisch & Schulz
Innovación requiere pioneros que avancen valientemente y abran nuevos horizontes. Esto sucedió a principios de los años 90 en Münzenberg, cuando dos jóvenes ingenieros se embarcaron en la introducción de una tecnología poco conocida que era natural, eficiente en energía y estable en procesos, y requería pocos componentes técnicos: nos referimos a los Humedales Construidos (HC). Debido a los cambios en la legislación en ese momento, se necesitaba una solución para el tratamiento de aguas residuales de las granjas rurales de la región. Dado que los costos de conectar estas granjas a la planta de tratamiento de aguas residuales municipales eran muy altos, se eximió a las granjas de la…
-
30 years of Constructed Wetlands from Janisch & Schulz
Innovation needs pioneers who courageously forge ahead and explore new horizons. This is exactly what happened in the early 1990s in Münzenberg, when two young engineers set out to introduce a little-known technology that was environmentally friendly, energy-saving, process-stable, and required minimal technical components: we are talking about constructed wetlands (CWs). Due to changing legislation at the time, a solution had to be found for wastewater from the outlying farms in the region. Since the cost of connecting to the municipal sewage treatment plant was prohibitively high, the farms were exempted from mandatory connection to the public sewerage system and had to take care of their own wastewater treatment. Alongside…
-
30 Jahre Pflanzenkläranlagen von Janisch & Schulz
Innovation braucht Pioniere, die mutig vorangehen und neue Horizonte erschließen. So geschehen Anfang der 1990er Jahre im hessischen Münzenberg, als sich zwei junge Ingenieure aufmachten, eine kaum bekannte Technologie einzuführen, die naturnah, energiesparend und prozesstabil war und mit wenig technischen Bauteilen auskam: die Rede ist von Pflanzenkläranlagen (PKA). Aufgrund der sich damals ändernden Gesetzeslage musste eine Lösung für Abwässer der Aussiedlerhöfe der Region gefunden werden. Da die Kosten eines Kanalanschlusses an die kommunale Kläranlage sehr hoch waren, wurden die Höfe vom Anschlußzwang an die öffentliche Kanalisation ausgenommen und mussten sich nun eigenständig um ihre Abwasserreinigung kümmern. Zu den damals verfügbaren technischen Kleinkläranlagen wie Tropfkörper- und Belebungsanlagen kamen die neu auf…
-
Fertigstellung der größten Pflanzenkläranlage Mexikos absehbar
Seit 2018 plant die Ingenieurgesellschaft Janisch & Schulz im Auftrag von ProNatura eine vertikal durchströmte Pflanzenkläranlage für Cihuatlán, eine 20.000-Einwohner-Gemeinde an der Pazifikküste von Mexiko. Unter 4 Mitbewerbern konnte Janisch & Schulz die Investoren von einem Konzept überzeugen, bei dem nicht nur auf energieeffiziente Weise das Abwasser gereinigt wird, sondern auch lokale Landwirte profitieren, da das biologisch gereinigte und mittels UV-Licht desinfizierte Wasser zur Bewässerung eingesetzt werden kann. Mit 18.000 m² Filterfläche wird diese Pflanzenkläranlage eine der größten in Südamerika sein, und dabei sogar einen ästhetischen Mehrwert bringen. Wie bei fast jeder Klärtechnik sind es letztlich Mikroorganismen, die die Schmutzstoffe im Abwasser durch ihren Stoffwechsel neutralisieren. Bei der besagten Anlage…
