-
Carina Mayr wechselt in den Vorstand der itl AG
Zum 1. August 2024 ist Carina Mayr in den Vorstand der itl AG gewechselt. Sie tritt damit die Nachfolge von Peter Kreitmeier an, der bis zum 31. Dezember 2024 weiter als Vorstandsvorsitzender im Amt bleiben wird. Mit Carina Mayr gewinnt die Geschäftsleitung der itl AG eine erfahrene und visionäre Führungspersönlichkeit. Mayr, seit 2008 im Übersetzungsbereich von itl tätig, ab 2014 als Leiterin der Übersetzungsabteilung, bringt umfangreiche Erfahrung aus der Lokalisierungsbranche sowie fundiertes Wissen in Unternehmensführung und strategischer Entwicklung mit. Ihre Expertise und ihr Engagement werden dazu beitragen, die itl AG in eine erfolgreiche und nachhaltige Zukunft zu führen. Carina Mayr zu ihrer neuen Rolle: „Ich freue mich sehr auf die…
-
Neuer Vertriebsleiter bei der itl AG
Die itl AG, der führende Anbieter für Smart Content und Lokalisierung in der DACH-Region, freut sich, die Einstellung von Christoph Eggert als neuen Vertriebsleiter bekannt zu geben. Herr Eggert unterstützt das Unternehmen seit dem 1. Juli 2023 und wird eine Schlüsselrolle in der Vertriebsabteilung einnehmen. Mit der Personalie von Christoph Eggert als Vertriebsleiter stärkt die itl AG ihr Vertriebsteam und positioniert sich für weiteres Wachstum in der Branche. Mit einer beeindruckenden beruflichen Laufbahn und umfassenden Erfahrungen im Vertriebsmanagement wird Christoph Eggert das Wachstum der itl AG weiter vorantreiben. In seiner vorherigen Position bei der Toptranslation GmbH, einem professionellen Sprachdienstleister, war er als Senior Sales Manager & Teamleiter tätig. Dort leitete…
-
Smarte Bildkommunikation für die Technische Doku: Anleitungen ohne Text entwickeln (Seminar | München)
Mach’s doch wie IKEA! Ist der Umstieg vom Text aufs Bild möglich? Lohnt er sich für Sie? Wir prüfen im Seminar gemeinsam die Praxistauglichkeit anhand von Checkpunkten und vorbereiteten Konzepten. Sie sehen Grundkonzepte in Anwendungsbeispielen und erfahren wie die Prozesse einer Bildanleitungserstellung aussehen. Fotos, Grafiken, Piktogramme, Animationen und Videos – ein Seminar mit vielen Beispielen aus der Praxis. Das Grundlagenseminar führt die Teilnehmer umfassend in diesen stark wachsenden Bereich der Technischen Dokumentation ein. Interessant zu wissen: Die Lerninhalte werden im deutschsprachigen Raum ausschließlich durch unseren Dozenten Thomas Emrich vermittelt. Seine über 35-jährige Praxis in der Entwicklung und Umsetzung von bildorientierten Konzepten machen dieses Seminar einzigartig. Interessierte aus der Technischen Dokumentation…
-
Neue Abteilungsleitung im Bereich intelligent solutions
André Weinert hat zum 01.01.2023 die Leitung der Abteilung intelligent solutions bei der itl AG übernommen. Er kümmert sich dort mit seinem Entwicklerteam u.a. um die Weiterentwicklung von itl-Produkten aus dem digitalen Ökosystem wie z.B. [itl]-clean und -match sowie um Infrastrukturprojekte, bei denen es um die Vernetzung von Content-Systemen mit Lokalisierungssystemen geht. Mit der im letzten Jahr gegründeten Abteilung intelligent solutions reagiert itl auf die zunehmende Digitalisierung im Bereich der technischen Kommunikation. Ziel ist, die globale Content Supply Chain für die itl-Kunden zu optimieren und zu automatisieren. Der gebürtige Leipziger Weinert war zuvor als Head of IT bei der pakadoo GmbH tätig und hat sich dort vorrangig mit den Themen Softwarearchitektur…
-
Agiles Denken in der Terminologie. Gemeinsames Sprinten für Redakteure und Software-Entwickler (3 Ta (Webinar | Online)
Agiles Projektmanagement wird eingesetzt, um komplexe Aufgaben bei sich ändernden Anforderungen zu lösen. Es gibt verschiedene Methoden, die als Rahmenwerk in Projekte übertragen werden können. Gerade bei sehr spezialisierten Aufgaben und für die Koordination zwischen verschiedenen Expertenteams eignet sich der Ansatz, um Transparenz zwischen den Teams zu gewährleisten. Die Herangehensweise im agilen Projektmanagement zielt auf begrenzte zeitliche Abschnitte, sogenannte „Sprints“, und Aufgaben, die innerhalb kurzer Zeitfenster bearbeitet werden können. Durch das Herunterbrechen komplexer Aufgaben auf kleinere und überschaubare Einheiten kann der Ablauf eines Projekts effizienter gesteuert werden: Jeder Sprint enthält eine Planungs- und eine Evaluationsphase, sodass im Projektverlauf kontinuierlich Verbesserungen erzielt werden können. Dieses Szenario überträgt David Bodensohn auf Dokumentation…
-
Die Highlights des itl-Jahres 2022: Ein Rückblick
2022 war das itl-Jahr: 40-jähriges Firmenjubiläum, wegweisende Innovationen und die höchste Kundenzufriedenheit … um nur ein paar Highlights zu nennen. Auch in turbulenten Zeiten hat itl seinen Digitalisierungs-Kurs erfolgreich fortgesetzt. Nachfolgend finden Sie den itl-Jahresrückblick. Januar itl ist wieder klimaneutral Die Folgen der Erderwärmung werden immer spürbarer und der Druck auf Politik und Unternehmen wird immer größer. Ein Gelingen der Emissionsminderungen hängt ganz wesentlich von dem freiwilligen und konsequenten Handeln der Wirtschaft in den Industrieländern ab. So sind auch wir von itl bereit, Verantwortung für die Welt zu übernehmen, die wir unseren Kindern und Enkeln überlassen. Mehr dazu Februar Video-Trilogie Teil 1: Digitales Ökosystem [itl]-DES In den letzten Jahren hat sich itl…
-
S1000D™ – Praxistag für technische Redakteur:innen (Seminar | München)
An diesem Tag können Sie Ihr neues Wissen aus dem S1000D™-Grundlagen-Seminar praktisch üben. Wir erstellen und bearbeiten Datenmodule mit einfachen bis komplexen Strukturen. Als Werkzeug können Sie einen beliebigen XML-Editor verwenden. Falls Sie Arbortext Editor oder FrameMaker verwenden, kann ich Sie während des Seminars beim Einrichten der Arbeitsumgebung unterstützen. Aktuelle Termine Wann: Mittwoch, 25.05.2023von 9:00 – 12:30 Uhr und 13:30 – 16:30 Uhr Wo: Hybrid-Seminarin Präsenz: itl AG, Elsenheimerstraße 65-67, 80687 MünchenOnline-Meeting (Teams) Preis: 590,00 Euro zzgl. MwSt. Wer:itl AG, Elsenheimerstr. 65-67, 80687 Münchenwww.itl.eu Eventdatum: Donnerstag, 25. Mai 2023 09:00 – 16:30 Eventort: München Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung: itl Institut für technische LiteraturElsenheimerstraße 65-6780687 MünchenTelefon: +49 (89) 892623-0Telefax: +49…
-
MS Word Workshop für Technische Dokumentation (2 Tage) (Seminar | Online)
Word ist, nach wie vor, das am meisten eingesetzte Softwarewerkzeug überhaupt, aber leider auch das am meisten missverstandene. Und oft wird leider vergessen: Word ist der komplexeste Editor (quasi ein eigenes Redaktionssystem) am Markt und viele gutgemeinte Tipps behindern leider gerade den effizienten Word-Einsatz. Der MS Word-Workshop setzt gute Grundkenntnisse in Word voraus und beseitigt alle Missverständnisse und Fehlanwendungen für die Technische Dokumentation. Sie werden erstaunt sein, welche zeitsparenden Profitipps und Tricks Sie noch nicht kannten. Mit einem klassischen Einstieg in Standard-Word für Office-Dokumente hat dieser Workshop nichts zu tun. Stattdessen lernen Sie die strukturierte, prozessorientierte Template-Nutzung für die Technische Dokumentation kennen. Der Workshop ist auch geprägt vom Zeigen, z.B. wie…
-
Die Top-15-Normen und ‑Richtlinien der Technischen Dokumentation (2 Tage) (Seminar | Online)
Das 2-tägige itl Normenseminar gibt Ihnen den passenden Überblick über Normen, Richtlinien und gesetzliche Vorgabe aus dem Bereich der Technischen Dokumentation. Der itl NormenGuide und eine umfassende Checkliste nach 82079 sind Bestandteil des Seminars. Um besser auf Teilnehmer-Dokumentationen eingehen zu können, verlängern wir das bisher 1-tägige Seminar (bzw. 2 Vormittage) zu einem vollen 2-tägigen Seminar. Aktuelle Termine Wann: 1. Tag: Di 28.03.2023von 9:00 – 12:30 Uhrund 13:30 – 16:30 Uhr 2. Tag: Mi 29.03.2023von 9:00 – 12:30 Uhrund 13:30 – 16:30 Uhr Wo: Online-Meeting (Teams) Preis: 1080,00 Euro zzgl. MwSt. Eventdatum: 28.03.23 – 29.03.23 Eventort: Online Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung: itl Institut für technische LiteraturElsenheimerstraße 65-6780687 MünchenTelefon: +49 (89) 892623-0Telefax: +49 (89)…
-
Das Kompaktseminar Technische Dokumentation (3 Tage) (Seminar | München)
Das 3-tägige itl-Kompaktseminar Technische Dokumentation bietet Ihnen gebündelt 35 Jahre Praxis-Know-how. Mit dem „itl-Kompaktseminar Technische Dokumentation“ bleiben unsere Teilnehmer immer up to date: Aktuell: die neuesten Trends und die wichtigen zeitlosen Themen aus der Technischen Dokumentation. Die Teilnehmer im Mittelpunkt: Nehmen Sie Ihre Dokumentationsbeispiele aus der Praxis mit. Gerne nimmt der Dozent im Seminar Bezug darauf. Praxisrelevante Seminarunterlagen: Sie erhalten die Seminarunterlagen und Übungen als Sammlung von PDF‑Dateien, die Sie im Seminar bequem um Ihre Notizen erweitern können. Das Ergebnis ist eine Informationssammlung, die Ihnen im Arbeitsalltag als wertvolles Nachschlagewerk dient. Sie können wählen: offenes Online-Training (Webinar) Präsenztraining bei itl vor Ort firmeninternes Training online oder in Ihrem Haus Aktuelle…
