-
Erneut aktualisiert: Der itl-NormenGuide für Technische Redaktionen
Die itl AG, Münchener Sprachexperte und Lösungsanbieter im Bereich Smart Content, hat den itl-NormenGuide, einen Leitfaden zu den 16 wichtigsten Gesetzen, EU-Richtlinien und Normen für die Technische Dokumentation, erneut aktualisiert. Derzeit steht das rund 200‑seitige Dokument allen Interessierten kostenfrei zum Download bereit. Fast täglich erscheinen neue Normen und EU-Rechtsakte. Und weil diese oft nur schwer verständlich sind, werden Fachleute zusätzlich mit unzähligen Leitfäden überhäuft. Wer kennt sich bei dieser Flut an Dokumenten noch aus? Wer weiß, welche wirklich wichtig sind? Und wie man die genannten Regeln in die Praxis umsetzt? David Bodensohn, Dieter Gust, Thomas Emrich und Gunther Heitmüller, die Dokumentationsexperten und „Normenflüsterer“ von itl, behalten den Überblick. Sie präsentieren…
-
itl-Abendveranstaltung: Die digitale Benutzerassistenz in der Technischen Dokumentation
Der Sprung der Technischen Dokumentation ins digitale Zeitalter wird von gravierend neuen Anforderungen an die Technischen Redaktionen begleitet. Mit welchen Themen sich die Branchenvertreter in Zukunft beschäftigen werden, möchte itl in dieser Abendveranstaltung am Mittwoch, den 22. Juni 2022, aufzeigen. Drei Referent:innen präsentieren in 15 – 30 minütigen Vorträgen zahlreiche neue Einsichten sowie praxisnahe Beispiele zu den Best-Practises der digitalen Benutzerassistenz und beantworten gerne die Fragen des Publikums. Der Keynote Speaker Dieter Gust (itl-Aufsichtsrat und Doku-Koryphäe) hält einen Vortrag zum Thema „Zukunftsszenario: Was digitale Benutzerassistenz in der Technischen Dokumentation bedeutet“. Danach erläutert Maris Arentzen (Teamleitung Technische Dokumentation) was digitale Benutzerassistenz, barrierefreie Dokumentation und Topics gemeinsam haben. Zum Abschluss berichtet…
-
Chancen von Digitalisierungsprojekten – die itl-Innovationsgespräche
Ab sofort bietet die itl AG ihren Kunden und Interessenten sogenannte itl-Innovationsgespräche an. In diesen Gesprächen werden die Anforderungen und Wünsche an Digitalisierungsprojekte erörtert und konkrete Lösungsmöglichkeiten aufgezeigt. Dieses Angebot stellt itl allen interessierten Unternehmen kostenfrei zur Verfügung. In vielen Gesprächen mit den itl-Kunden wurde bislang über Themen wie Zukunftsausrichtung, Digitalisierung in der Content Supply Chain und Innovationen innerhalb einer Content-Strategie gesprochen. Generell ist zu beobachten, dass alle Beteiligten genau wissen, wo bei der konkreten Umsetzung solcher Projekte die Hürden liegen. Die Unternehmensvertreter fragen sich: Welche Digitalisierungslösungen gibt es auf dem Markt? Wie hoch sind Aufwand und Erlös dieser Projekte? Henning Mallok, Geschäftsführer der itl Nord GmbH, dazu: „Die veränderten…
-
Damian Holmer leitet Marketing und Kommunikation bei der itl-Gruppe
Ab dem 1. April ist Damian Holmer neuer Leiter für Marketing und Kommunikation bei der itl AG. In dieser Funktion verantwortet er die Marketingaktivitäten sowie die externe Kommunikation der itl‑Gruppe. Ein Schwerpunkt seiner Arbeit ist die Transformation der itl‑Gruppe hin zu einem Technologie- und Lösungsanbieter im Bereich Smart Content. Weitere Schwerpunkte sind die Themen Marketing-Automatisierung sowie die digitale Transformation innerhalb der itl‑Gruppe. Holmer war zuvor Marketingleiter bei einem Insurtech-Startup sowie Pressesprecher bei Sky Deutschland. Der gebürtige Münchner hat Medienmanagement studiert und kann auf journalistische Erfahrung als Fachjournalist sowie als Strategieberater zurückblicken. Hier geht´s zu seinem LinkedIn- und XING-Profil. Firmenkontakt und Herausgeber der Meldung: itl AG Elsenheimerstraße 65-67 80687 München Telefon: +49 (89) 892623-0 Telefax: +49…
-
40 Jahre itl: Vom Dienstleister für Technische Dokumentation zum digitalen Content-Booster
Die itl AG feiert eine Erfolgsgeschichte der Digitalisierung: Vom Experten für Technische Dokumentation zum Full-Service-Anbieter mit eigener Software-Entwicklung an vier Standorten in Europa. Seit 40 Jahren prägt der Sprach- und Lösungsanbieter aus München den Markt für Technische Dokumentation, Übersetzung und Weiterbildung. Die itl AG wurde im August 1982 von Christine Wallin-Felkner gegründet. Begonnen hat das Unternehmen mit den Dienstleistungen „Technische Dokumentation“ und „Training Technischer Redakteure“. Sehr schnell rundeten die Übersetzungsabteilung und umfangreiche Grafik- sowie Layout-Services das Dienstleistungsangebot ab. itl hat über Jahre, und das gilt bis heute, in vielen Bereichen der Technischen Dokumentation Standards gesetzt. „Es erfüllt mich mit Stolz, das itl-Team nun seit 40 Jahren zu begleiten.“ so Christine…
-
Jetzt im Video erklärt – Optimierung der Content Supply Chain mit Lösungen aus iDES
In den letzten Jahren hat sich itl intensiv mit dem Thema Content Supply Chain auseinandergesetzt und verstärkt Kompetenzen und Know-how in Digitalisierungsprojekten mit kleinen und großen Kunden aufgebaut. Die Bündelung dieser umfangreichen Erfahrungen mündete im Gesamtkonzept iDES (itl Digital Ecosystem). Bastian Heilemann, Entwicklungsleiter bei itl, umschreibt die neue Denkweise folgendermaßen: „Wir bieten unseren Kunden, egal auf welchen Level sie sich im Digitalisierungsprozess befinden, eine Lösung in Sachen Content. Unter dem Einsatz von KI-Engines und der Entwicklung von APIs und intelligenten Konnektoren begleitet itl seit einigen Zeit Kunden aus dem gesamten produzierenden Gewerbe. Eine schnelle Lösung haben wir in den meisten Fällen immer parat. Content-Flüsse beschleunigen und automatisieren, Sprachqualität verbessern und…
-
Klimaschutz wird bei itl auch in 2022 großgeschrieben
itl hat erkannt, wie wichtig es ist, sich für eine lebenswerte Zukunft zu engagieren und hat sich bereits zum dritten Mal für die Kompensation von verursachten Treibhausgasemissionen entschieden – damit leistet itl einen wertvollen Beitrag für den Klimaschutz. Auch wir verursachen Emissionen durch unseren Unternehmensbetrieb, aber im Unterschied zu anderen Unternehmen ohne entsprechende Kompensation, führen diese Emissionen insgesamt betrachtet nicht zum Anstieg der Gesamtmenge an klimaschädlichen Gasen in der Atmosphäre. Im Speziellen haben wir unsere Emissionen für 2022 durch den Erwerb von 120 Klimaschutzzertifikaten aus folgenden Projekten ausgeglichen: „GS Waldaufforstung Uganda“, „VCS+CCBS Waldschutz Brasilien“ und „UN CER Biomasse Chile“. Fokus Zukunft vergibt Auszeichnungen jeweils nur unter folgenden Voraussetzungen: (Quelle: Fokus Zukunft)…
-
Ein Jahr geht zu Ende – Ein kurzer Jahresrückblick 2021
2021 – Wohl für viele ein Jahr voller Enttäuschungen und Missverständnisse, aber auch ein Jahr, in dem viel gelernt und geschaffen wurde. Wir blicken auf 2021 zurück und wollen dieses Mal nur die schönen Dinge betrachten. Firmengründung, iDES-Einführung, Kundenumfrage oder [і]-match als Cloud Native Lösung … um nur einige Highlights aus dem vergangenen itl Jahr zu nennen. Hier unser Jahresrückblick 2021. Januar: itl ist auch im Jahr 2021 ein klimaneutrales Unternehmen Neben der weltweiten COVID-19-Pandemie zerbricht sich die Weltgemeinschaft den Kopf über den von Menschen gemachten Klimawandel. itl übernahm Verantwortung und hat den kompletten Unternehmensbetrieb 2021 klimaneutral gestellt. Mehr dazu Februar: Eine Erfolgsgeschichte: Der VW‑Konzern und die itl AG itl und…
-
Unsere Fachvorträge bei der digitalen tekom-Jahrestagung 2021
Wir waren wieder dabei: Vom 8. – 19. November 2021 fanden Sie uns auf der tekom-Jahrestagung, die in diesem Jahr erneut ein rein virtuelles Event war. Viele interessierte Besucher ließen sich von den spannenden Online-Vorträgen der itl-Experten überraschen! Dieter Gust und sein Fachvortrag "Neue Technologien – was macht das mit uns und unserem Arbeitsfeld?" Der tekom Kompetenzrahmen wurde 2021 umfassend aktualisiert: UX-Design, agile Methoden, Content-Delivery, Digitalisierung und Datenprozesse, Metadatenmodelle, iirds, Chat-Bots und mehr integriert. Der Trend geht dahin, dass der Text künftig zunehmend durch eine digitale Benutzerassistenz ergänzt oder gar abgelöst wird. Was das im Detail heißt und was es für die Tätigkeit in der Technischen Kommunikation bedeutet, erklärt dieser…
-
Dual studieren mit itl im Studiengang „Technische Redaktion und Informationsdesign (B. A.)“
itl bietet ab sofort ein berufsbegleitendes Studium zum Bachelor „Technische Redaktion und Informationsdesign (B. A.)“ an und konnte dabei mit der Diploma Hochschule mit Sitz in Nordhessen den idealen Kooperationspartner finden. itl ist mit dieser Initiative auf der Suche nach MitarbeiterInnen, die bereits erste Erfahrungen im Bereich der Technischen Redaktion sammeln konnten und sich in diesem Feld weiterentwickeln möchten. Der Studiengang beinhaltet sowohl grundlegendes Fachwissen der Technischen Redaktion (u. a. Normen, Richtlinien) als auch gestalterische Grundlagen bis hin zu einer Vertiefung im Bereich Informationsdesign und Usability. Innerhalb von sieben Semestern können die Studierenden einen staatlich anerkannten Bachelorabschluss erreichen. Die monatlichen Studiengebühren sowie die Prüfungsgebühr übernimmt itl. „Durch diesen Studiengang können…
