-
Toolpräsentation [i]-match, das Language-Management-System (Webinar | Online)
.Webinar – OnlineMittwoch, 19. August 202010:00 – 11:00 Uhr David Bodensohn, itl AG Kosten: GRATIS https://www.itl.eu/termine/details/praesentation-terminologie-tool-i-match-0820.html Eventdatum: Mittwoch, 19. August 2020 10:00 – 11:00 Eventort: Online Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung: itl AGElsenheimerstraße 65-6780687 MünchenTelefon: +49 (89) 892623-0Telefax: +49 (89) 892623-111https://www.itl.eu Weiterführende Links Zum Event Originalinserat von itl AG Alle Events von itl AG Für das oben stehende Event ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Eventbeschreibung, sowie der angehängten Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Events. Auch bei Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet…
-
Die Top-15-Normen und Richtlinien der Technischen Dokumentation (2 Tage) (Seminar | München)
itl-Seminar – itl-Zentrale München Sie möchten wissen, ob Ihre Technische Dokumentation normengerecht ist und den gesetzlichen Anforderungen entspricht? Sie möchten außerdem erfahren, welche besonderen Auswirkungen sich für elektronische Dokumentation ergeben? Dann ist diese Veranstaltung genau das Richtige für Sie: Der Workshop konzentriert sich auf die Anwendung der DIN EN IEC 82079 und der 20607. Ergänzend werden die wichtigsten Anforderungen der EU-Richtlinien und weiteren Normen an die Technische Dokumentation diskutiert. Anhand von Beispieldokumenten (bringen Sie Ihre Beispiele mit!) analysieren Sie diese Anforderungen nach der von unserem Normenflüsterer Dieter Gust entwickelten 82079-Checkliste. Die Checkliste wird Ihnen im Rahmen des Seminars als Word-Dokument kostenlos zur Verfügung gestellt. Und Sie erhalten gratis den aktuellen…
-
Kompaktseminar Technische Dokumentation (3 Tage) (Seminar | München)
itl-Seminar – itl-Zentrale München Seit 35 Jahren bietet itl Seminare, Trainings und Workshops im Bereich Technische Dokumentation an. Ein regelrechter Klassiker ist das „Kompaktseminar Technische Dokumentation“. Und natürlich berücksichtigt der Klassiker neueste Entwicklungen! So sind z.B. alle maßgeblichen Aspekte der wichtigsten Norm der Technischen Dokumentation, der DIN EN IEC 82079, aber auch der DIN EN ISO 20607:2019, Thema des Seminars. Di, 27. bis Do, 29. Oktober 202009:30 bis 17:00 Uhr Ort: itl-Zentrale MünchenElsenheimerstraße 65-6780687 MünchenReferent: Dieter Gust, itl AGKosten: 1.360,00 Euro zzgl. MwSt. https://www.itl.eu/termine/details/kompaktseminar-technische-dokumentation-muenchen-10-2020.html Eventdatum: 27.10.20 – 29.10.20 Eventort: München Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung: itl AGElsenheimerstraße 65-6780687 MünchenTelefon: +49 (89) 892623-0Telefax: +49 (89) 892623-111https://www.itl.eu Weiterführende Links Zum Event Originalinserat…
-
Grundlagenseminar zur Spec AECMA/ASD S1000D™ (2 Tage) (Webinar | Online)
itl-Seminar – Online Die S1000D™ ist eine umfangreiche Spezifikation über Beschaffung, Erstellung, Verteilung und Pflege von Technischen Dokumentationen. Die Schulung thematisiert schwerpunktmäßig den Teil der Spezifikation, der wichtig ist für technische Autoren, die zum ersten Mal Datenmodule gemäß S1000D™ zu bearbeiten haben. Die Schulung dient als Informationsgrundlage, um Begriffe des Standards einordnen zu können und um weitere Standarddokumente im eigenen Projekt zu verstehen (National Style Guide – NSG, Project Guidance Document, Style Guide). itl-Seminar – Online Mi, 14. und Do, 15. Oktober 20209:00-12:30 und 13:30-16:30 Referentin: Pia Grubitz, itl-Partnerin Kosten: 990,00 Euro zzgl. MwSt. https://www.itl.eu/termine/details/itl-seminar-aecma-asd-s1000d-10-2020.html Eventdatum: 14.10.20 – 15.10.20 Eventort: Online Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung: itl AGElsenheimerstraße 65-6780687 MünchenTelefon:…
-
MS Word Workshop für Technische Dokumentation (2 Tage) (Seminar | München)
itl-Seminar – itl-Zentrale München Ein Ziel des Workshops ist es, Sie zu prozessorientierten Word-Templates anzuregen, die alle Formatierungsarbeiten soweit als möglich automatisieren und eine stabile Word-Nutzung auch für Dokumente mit mehr als hundert Seiten erlauben. Wussten Sie, dass Word out of the box eigentlich nur für ein Grußkartendesign optimiert ist? Daher gilt: keine effiziente Word-Anwendung ohne Makros und ohne Anpassung der Benutzeroberfläche. Wir zeigen Ihnen, wie leicht Sie mit und ohne Programmierung die Benutzeroberfläche anpassen. Nutzen Sie unsere mehr als 25-jährige Erfahrung über Word für Ihre Dokumentationspraxis. Die Teilnehmer erhalten neben den Tipps-und-Tricks- Dokumenten ein Word-Dokument basierend auf unserem itl-DocuGuide-Template: Hier erläutern wir und beweisen wir Ihnen, wie eine effiziente…
-
Die Top-15-Normen und Richtlinien der Technischen Dokumentation (2 Tage) (Webinar | Online)
itl-Seminar – Online Das Seminar für Bedienungs- und Betriebsanleitungen nach den wichtigsten Normen und Richtlinien in der Technischen Dokumentation ab sofort als Webinar. Sie möchten wissen, ob Ihre Technische Dokumentation normengerecht ist und den gesetzlichen Anforderungen entspricht? Sie möchten außerdem erfahren, welche besonderen Auswirkungen sich für elektronische Dokumentation ergeben? Dann ist diese Veranstaltung genau das Richtige für Sie: Der Workshop konzentriert sich auf die Anwendung der DIN EN IEC 82079 und der 20607. Ergänzend werden die wichtigsten Anforderungen der EU-Richtlinien und weiteren Normen an die Technische Dokumentation diskutiert. Anhand von Beispieldokumenten (bringen Sie Ihre Beispiele mit!) analysieren Sie diese Anforderungen nach der von unserem Normenflüsterer Dieter Gust entwickelten 82079-Checkliste. Die…
-
Neue Abteilungsleitung im Bereich „Technische Dokumentation“
Andrea Wagner hat zum 15. Juli 2020 bei der itl AG die Abteilungsleitung des Bereichs „Technische Dokumentation“ übernommen. Diese Abteilung beschäftigt sich vorwiegend mit der Erstellung klassischer oder textfreier Dokumentation sowie der Integration neuer Medien. In ihrem neuen Aufgabenbereich als Abteilungsleitung wird die Politikwissenschaftlerin itl beim Ziel unterstützen, sich zum Technologie- und Lösungsanbieter weiterzuentwickeln – aus dem Blickwinkel der Technischen Dokumentation. Insbesondere wird sie hier die Themen „Community-Plattformen“, „KI in der Technischen Dokumentation“ und „Corporate Terminology“ vorantreiben. Neben der konzeptionellen Unterstützung der Marketing- und Vertriebsaktivitäten wird sie die Verzahnung der itl-Dienstleistungen stärken: von der Erstellung über die Übersetzung bis hin zur Publikation – und alles möglichst automatisiert. Frau Wagner war bisher…
-
Die itl-Gruppe erneut zertifiziert: ISO 9001, ISO 17100 und ISO 18587
Die itl-Gruppe hat sich im Juni 2020 erfolgreich den Zertifizierungen für ISO 9001, ISO 17100 und ISO 18587 unterzogen. Die bewährten QM-Prozesse bei itl wurden somit klar bestätigt. Die Zertifizierungen waren willkommene Anlässe, die eigenen, aus der Praxis entstandenen und langjährig bewährten Prozesse wieder einmal genauer unter die Lupe zu nehmen. itl hat sich Ende 2019 dazu entschlossen, ab 2020 alle drei Zertifizierungen mit der Zertifizierungsstelle docConsult durchzuführen: ISO 9001:2015 (Qualitätsmanagementsysteme) ISO 17100:2016 (Übersetzungsdienstleistungen) ISO 18587:2018 (Posteditieren maschinell erstellter Übersetzungen) Alexandra Davidson (Information and Quality Management bei der itl AG), die das Übernahme- und Überwachungsaudit begleitete, dazu: „Schon bei den Audits zur Zertifizierung nach ISO 17100 und ISO 18587 wurde…
-
Rückblick zur itl-Abendveranstaltung – Big Data: Big Mess or Big Treasure?
Nach dem Motto „Gratis, aber nicht umsonst“ fand bislang die itl-Abendveranstaltung seit ihrer Premiere im Jahr 2007 immer jährlich und in verschiedenen Städten in Deutschland, Österreich und der Schweiz statt. Doch dieses Jahr war alles anders. Zu Corona-Zeiten musste ein Online-Format her. Nachdem sich alle Beteiligten wochenlang mit der Webinar-Technik auseinandergesetzt, an der Präsentation gefeilt und sogar eine itl-Ente zum Referenten auf die Reise geschickt hatten, war es am Mittwoch, den 27. Mai, um 18:00 Uhr so weit. Neben dem Referenten David Bodensohn (Business Development), der aus seinem Homeoffice aus Frankfurt zugeschaltet war, begrüßen die beiden itl-Urgesteine Dieter Gust (Leiter F&E) und Ela Himmelreich (Veranstaltungsmanagement) die Teilnehmer, die sich online…
-
Der itl-DocuGuide 11.0 für MS Word ist da!
Der itl-DocuGuide 11.0 ist nun online-optimiert im Format A5 und ausgelegt für das deutsche und englische MS Word (Hilfeinformationen können Sie zweisprachig über eine Excel-Datei verwalten und in das Template übertragen). Unsere monatelangen Anstrengungen zahlen sich für Sie aus! Schon mal mit den Fallstricken von Word gekämpft? Nummerierte Listen sind fehlerbehaftet. Bilder rutschen überall hin, nur nicht da hin, wo wir sie haben wollen. Häufig benötigte Funktionen sind tief im Menü verborgen. Die Tabellengestaltung treibt Sie in den Wahnsinn. Was ist das Besondere am itl-DocuGuide? Endlich Word schnell und effizient bedienen können: Eine übersichtliche Komfortleiste (Ribbon) ermöglicht den schnellen Zugriff auf die Word-Funktionen, die wirklich gebraucht werden. Hilfestellung und beschleunigte…
