-
Zertifizierung der KERN AG Training nach DIN EN ISO/IEC 27001:2017
Die KERN AG Training hat den Audit erfolgreich bestanden und die Zertifizierung nach ISO 27001:2017 im Bereich der Informationssicherheit erhalten. Damit wurden ihr die bisher umgesetzten IT-Sicherheitsprozesse von unabhängiger Stelle bestätigt. Durch die zunehmende Digitalisierung von Arbeitsprozessen nimmt das Thema der Informationssicherheit eine immer wichtigere Rolle ein. Unternehmen sind verstärkt gefordert, wichtige Standards zum Schutz der (kundenbezogenen) Informationen und Daten zu erfüllen. Die KERN AG Training hat kürzlich die Zertifizierung für die internationale Industrie-Norm DIN EN ISO/IEC 27001:2017 erhalten. Sie legt die Anforderungen für ein Informationssicherheitsmanagementsystem (ISMS) fest. Der Schutz aller Informationen sowie deren Verarbeitung ist in dem internationalen Standard festgelegt – es muss dabei stets die Vertraulichkeit, Integrität und…
-
Zertifizierung der KERN AG nach DIN EN ISO/IEC 27001:2017
Durch die zunehmende Digitalisierung von Arbeitsprozessen nimmt das Thema der Informationssicherheit eine immer wichtigere Rolle ein. Unternehmen sind verstärkt gefordert, wichtige Standards zum Schutz der (kundenbezogenen) Informationen und Daten zu erfüllen. Die KERN AG, Sprachendienste hat kürzlich die Zertifizierung für die internationale Industrie-Norm DIN EN ISO/IEC 27001:2017 erhalten. Sie legt die Anforderungen für ein Informationssicherheitsmanagementsystem (ISMS) fest. Der Schutz aller Informationen sowie deren Verarbeitung ist in dem internationalen Standard festgelegt – es muss dabei stets die Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit gewährleistet werden. Dr. Thomas Kern, Mitglied des Vorstandes der KERN AG, Sprachendienste, ist dies ein besonders wichtiges Anliegen: „Informationssicherheit spielt in der heutigen Zeit eine immer wichtigere Rolle, da viele…
-
Zertifizierung der KERN AG nach der Post-Editing-Norm
Die KERN AG, Sprachendienste hat den Audit erfolgreich bestanden und die Zertifizierung nach ISO 18587:2017 im Bereich der maschinellen Übersetzung und des Post-Editings erhalten. Maschinelle Übersetzungen nehmen in der Übersetzungsbranche einen immer höheren Stellenwert ein. Umso wichtiger sind bei all den verfügbaren maschinellen Übersetzungssystemen unabhängige Qualitätsnachweise, die Kunden eine Vergleichsmöglichkeit bieten und ihnen bei einem Machine-Translation-Auftrag Sicherheit geben, dass die Leistung einem überprüfbaren Standard entspricht. Die KERN AG wurde kürzlich im Rahmen eines TÜV Audits nach ISO 18587 zertifiziert. Damit bescheinigt der TÜV Hessen dem Frankfurter Full-Service-Dienstleister für fremdsprachliche Kommunikation qualitativ hochwertige Dienstleistungen im Bereich der maschinellen Übersetzung und des Post-Editings. Die Norm legt wichtige Faktoren wie die einzelnen Arbeitsschritte,…
-
KERN AG führt erfolgreiches Remote-Dolmetschprojekt durch
Die Durchführung internationaler Konferenzen hat sich im Rahmen der Corona-Pandemie deutlich verändert. Wichtige internationale Veranstaltungen mit vielen TeilnehmerInnen können nicht mehr vor Ort stattfinden. Virtuelle Konferenzen haben dadurch deutlich zugenommen und gehören mittlerweile zum Alltag vieler wichtiger Entscheidungsträger und Unternehmen. In diesem Zuge ist auch die Nachfrage nach Onlinedolmetschen deutlich gestiegen. Dadurch wird auch bei mehrsprachigen Onlinekonferenzen eine reibungslose Kommunikation für TeilnehmerInnen verschiedener Nationen ermöglicht. Im Rahmen eines Kundenprojekts mit einem namhaften Chemieunternehmen konnte die KERN AG eine Europäische Betriebsratssitzung mit zwölf KonferenzdolmetscherInnen unterstützen, die mittels einer RSI-Plattform aus der Ferne zugeschaltet wurden. Insgesamt wurde während der Informationsveranstaltung, an der insgesamt knapp 50 TeilnehmerInnen beteiligt waren, in sechs Sprachen gedolmetscht.…
-
KERN AG erneut unter den weltweit größten Sprachdienstleistern
Die KERN AG, Sprachendienste wurde auch im diesjährigen Ranking von Nimdzi als einer der größten Sprachdienstleister weltweit gelistet. Frankfurt am Main. Das Jahr 2020 ging für alle Branchen mit großen Herausforderungen einher. Dennoch verzeichnet laut Nimdzi die gesamte Sprachindustrie ein Wachstum im Vergleich zum Vorjahr. Im kürzlich veröffentlichten Ranking des auf den Sprachensektor spezialisierten, internationalen Marktforschungsunternehmens Nimdzi positioniert sich die KERN AG auch in diesem Jahr wieder unter den weltweit Top 100. Damit zählt sie zu den größten und umsatzstärksten deutschen Anbietern. Im weltweiten Vergleich wurde der Frankfurter Sprachdienstleister unter den führenden 35 Sprachdienstleistern gelistet: „Es ist immer wieder von besonderer Bedeutung für uns, von unabhängiger Stelle bewertet zu…
-
KERN AG erneut unter den weltweit führenden Sprachdienstleistern
. Auch in diesem Jahr positioniert sich die KERN AG, Sprachendienste im Language Service Provider Index (LSPI) 2021 von Slator als einer der weltweit führenden Sprachdienstleister. Das Jahr 2020 war aufgrund der Corona-Pandemie für viele Branchen von großer Unsicherheit geprägt. Dennoch konnte die Sprachindustrie laut Slator im vergangenen Jahr insgesamt ein Wachstum in Höhe von 10,6 % verzeichnen. Das unabhängige Unternehmen, das sich mit dem internationalen Übersetzungsmarkt und den technologischen Fortschritten in diesem Bereich befasst, zog auch in diesem Jahr in seinem LSPI Bilanz und stellte kürzlich die nach Umsatz weltweit führenden Sprachdienstleister vor. Die KERN AG sicherte sich wie in den vorherigen LSPIs wieder einen führenden Platz im weltweiten…
-
KERN AG wird mit B2B-Award 2020/21 ausgezeichnet
Die KERN AG, Sprachendienste wurde von der Deutschen Gesellschaft für Verbraucherstudien mbH (DtGV) mit dem B2B-Award 2020/21 ausgezeichnet. Damit zählt sie zu den besten B2B-Anbietern bezüglich Kundenzufriedenheit und Kundenservice. Frankfurt am Main. Erfreuliche Nachrichten für die KERN AG: Der Frankfurter Sprachdienstleister wurde im Bereich Kundenzufriedenheit und Kundenservice mit dem B2B-Award der DtGV ausgezeichnet. Die Studie wurde von der DtGV durchgeführt und ermittelte, welche B2B-Dienstleister die zufriedensten Kunden haben. Das Studienergebnis basiert auf mehr als 220.000 Entscheiderurteilen zu insgesamt 1.370 Unternehmen aus 100 Branchen. Im Rahmen einer Online-Befragung wurden hierzu Entscheider aus dem mittleren oder Top-Management zu ihren Erfahrungen mit den Unternehmen befragt – dafür mussten sie innerhalb der letzten drei…
-
KERN AG übersetzt Website von ROWE in zwölf Sprachen
Die KERN AG hat für das 1995 in Flörsheim gegründete Familienunternehmen, das auf die Produktion von Schmierstoffen spezialisiert ist, ein großes Übersetzungsprojekt durchgeführt. Ziel war es, den neuen Online-Auftritt von ROWE in insgesamt zwölf Sprachen zu übersetzen – Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Slowenisch, Bulgarisch, Russisch, Rumänisch, Chinesisch und Arabisch. Neben den Sprachkenntnissen wurde eine fachliche Expertise im Bereich Ölindustrie, Ölproduktwelt, Umwelt und Marketing benötigt. Zudem mussten die spezifischen Anforderungen an eine Websiteübersetzung berücksichtigt werden. Dazu zählt vor allem die SEO-Optimierung der übersetzten Texte, die für die Auffindbarkeit in relevanten Suchmaschinen eine maßgebliche Rolle spielt. Die für dieses Projekt eingesetzten Fachübersetzer der KERN AG sind in diesem Bereich professionell…
