-
Una leyenda se reinventa: Con el apoyo tecnológico de KHS, la marca georgiana de agua mineral Borjomi da el salto a la modernidad
La reconocida marca georgiana de agua mineral Borjomi logra un equilibrio entre la preservación de una rica tradición y el salto hacia la modernidad. KHS brinda un apoyo significativo en este proceso, que va mucho más allá de la entrega e instalación de tres líneas de envasado y embalaje. Según la leyenda de Borjomi, una de las aguas minerales más famosas del mundo mostró su efecto revitalizante por primera vez en un ciervo herido en los bosques de abetos del Cáucaso en Georgia. Un cazador que presenció la curación milagrosa probó el agua, se sintió fortalecido y difundió la noticia. Los hallazgos arqueológicos, han demostrado que el manantial mineral se…
-
A legend reinvents itself: With technological support from KHS, Georgian mineral water brand Borjomi enters the 21st century
Georgian mineral water brand of international renown Borjomi successfully marries rich tradition with future technology. It’s greatly supported in this endeavor by KHS – with the delivery and installation of three filling and packaging lines and much more. To cite the legend of Borjomi, one of the most famous mineral waters in the world first demonstrated its rejuvenating powers to a wounded deer in the Caucasian pine forests of Georgia. A hunter observing the animal’s wondrous recovery then tried the water himself; feeling revived and invigorated, he rushed home to tell of his wondrous discovery. Archaeological finds show that the mineral spring has been used for around a thousand years,…
-
Eine Legende erfindet sich neu: Mit technologischer Unterstützung von KHS vollzieht die georgische Mineralwassermarke Borjomi Sprung in die Moderne
Der international bekannten georgischen Mineralwassermarke Borjomi gelingt der Spagat zwischen Bewahrung einer reichen Tradition und dem Sprung in die Moderne. Maßgebliche Unterstützung kommt dabei von KHS – weit über die Lieferung und Installation von drei Abfüll- und Verpackungslinien hinaus. Glaubt man der Legende von Borjomi, zeigte eines der berühmtesten Mineralwasser der Welt seine lebensspendende Wirkung erstmals an einem verwundeten Hirsch in den kaukasischen Tannenwäldern Georgiens. Ein Jäger, der die Wunderheilung beobachtete, kostete selbst von dem Wasser, fühlte sich gestärkt und verbreitete die Nachricht. Durch archäologische Funde belegt ist eine rund tausendjährige Nutzung der Mineralquelle, deren Erfolgsgeschichte insbesondere ab Mitte des 19. Jahrhunderts an Fahrt aufnahm: In dieser Zeit des in…
-
Impulso de crecimento
Las empresas que destacan con cifras de crecimiento de dos dígitos quieren contar con un socio tecnológico capaz de suministrar de forma fiable las capacidades necesarias. Este es el caso de la empresa de sidra sudafricana Distell, que ha batido el récord, y de su larga colaboración con KHS. M ientras que en algunas regiones todavía están descubriendo la sidra como bebida de moda, esta bebida alco hólica a base de zumo de manzana fermentado tiene una larga tradición en otros países: En el Reino Unido y en Irlanda en particular, ha gozado de gran popularidad desde los tiempos de Julio César. En su retirada de Anglosajonia, el emperador se…
-
Growth spurt
Companies whose growth rates run into two figures like to associate themselves with a technological partner who can reliably deliver the required capacities. This applies in particular to South African cider record-holder Distell who enjoys a long-term cooperation with KHS. While some regions are only just discovering cider as a trend beverage, in other countries this fermented, alcoholic apple juice looks back on a long tradition. In Great Britain and Ireland especially, this specialty has been extremely popular since the time of Julius Caesar. On his retreat from the land of the Anglo-Saxons the imperator took the refreshing potable back to Rome with him and was subsequently responsible for its…
-
Wachstumsschub
Wer mit zweistelligen Wachstumszahlen glänzt, schmückt sich gerne mit einem Technologiepartner, der zuverlässig die erforderlichen Kapazitäten liefern kann. Das gilt besonders für den südafrikanischen Cider-Rekordler Distell und seine langjährige Zusammenarbeit mit KHS. Während manche Regionen Cider erst jetzt als Trendgetränk für sich entdecken, blickt der fermentierte und alkoholhaltige Apfelsaft in anderen Ländern auf eine lange Tradition zurück: Insbesondere im Vereinigten Königreich und in Irland erfreut sich die Spezialität schon seit Julius Caesars Zeiten großer Beliebtheit. Auf seinem Rückzug aus Angelsachsen nahm der Imperator die Erfrischung mit nach Rom und sorgte für deren Verbreitung in weiten Teilen Europas. Entsprechend vielfältig entwickelten sich die regional unterschiedlichen Ausprägungen des Getränks: Die Franzosen zum…
-
Precision, reliability, product quality: KHS conversion at Brökelmann Oelmühle proves convincing
Convincing all-round service from KHS: Brökelmann + Co – Oelmühle GmbH + Co from Hamm in Germany’s North Rhine-Westphalia has recently successively renewed its production shop. The Dortmund systems provider played a major role in the undertaking, not least in the complex conversion of a large tray packer to an Innopal RK palletizer. Modernizing the machine park has brought the mill further benefits in the form of energy savings, improved product quality and higher palletizing capacities. The biggest challenge of the project was the tight schedule. The experts from KHS had just three weeks in which to carry out the ambitious conversion. This was the time frame specified by Brökelmann…
-
Präzision, Zuverlässigkeit, Produktqualität: KHS überzeugt mit Umbau bei Brökelmann Oelmühle
Überzeugender und ganzheitlicher Service von KHS: Die Brökelmann + Co – Oelmühle GmbH + Co aus dem nordrhein-westfälischen Hamm hat zuletzt ihre Produktion sukzessive erneuert. Entscheidenden Anteil daran hat der Dortmunder Systemanbieter – unter anderem durch den komplexen Umbau eines Großtraypackers zum Palettierer Innopal RK. Dank der Modernisierung seines Maschinenparks profitiert der Abfüller gleichzeitig von Energieeinsparungen, verbesserter Produktqualität sowie einer Erhöhung seiner Palettierleistung. Die große Herausforderung bei diesem Projekt war das enge Zeitfenster. Nur drei Wochen blieben den KHS-Experten für den ambitionierten Umbau. Das war die Vorgabe der bereits 1845 gegründeten Brökelmann Oelmühle, die als Speiseölproduzent vor allem Discounter beliefert sowie Eigenmarken für Supermärkte herstellt. Vorausschauend für den Zeitraum der…
-
Más rápido y efectivo: KHS mejora la llenadora modular Innofill PET DRV
KHS ha mejorado notablemente su llenadora modular Innofill PET DRV con tres importantes avances para un envasado más rápido y efectivo de bebidas con y sin CO2 en botellas PET, manteniendo la calidad fiable de siempre, incluso en condiciones extremas. Principalmente en funcionamiento con una máquina de moldeo por estirado-soplado en Duoblock, o complementado con una etiquetadora en un TriBlock, la Innofill PET DRV ahora brilla con tres innovaciones. De esta manera, la llenadora cumple aún mejor con los crecientes requerimientos de la industria de bebidas, especialmente en el caso de las bebidas con CO2 y sin gas. En primer lugar, las empresas envasadoras se benefician de un mayor rendimiento…
-
Even faster and more effective: KHS improves its modular Innofill PET DRV filler
With three important improvements KHS has qualified its modular Innofill PET DRV filler for faster and even more effective filling of still and carbonated beverages into PET bottles with the usual reliable standard of quality – even under extreme conditions. Normally used with a stretch blow molder in a duo block – or with an additional labeler in a TriBlock – the Innofill PET DRV now boasts three new features. This enables the filler to cater even better for the growing demands of the beverage industry specifically with regard to still and carbonated beverages: firstly, bottlers profit from higher speeds for large containers without having to compromise on flexibility. Secondly,…
