-
Distinción Para el Primer Empleado de LAUDA en el Extranjero
El durante muchos años gerente y actualmente Director General de LAUDA France S.A.R.L., Eric Couche, ha sido el primer empleado de LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG en el extranjero en recibir la medalla Dr. Rudolf Wobser por sus excelentes logros durante sus 17 de servicio en LAUDA. Eric Couche, que se jubilará a principios del próximo año, lleva dirigiendo la filial extranjera desde su fundación el 1 de marzo de 2005. Hasta el Château Mont Royal en Chantilly, cerca de París, viajaron el Presidente & CEO, el Dr. Gunther Wobser, con su esposa y el Director General responsable de las ventas internacionales, el Dr. Ralf Hermann, para…
-
Lauda’s First Employee Abroad Honored with Award
The long-standing head and Managing Director of LAUDA France S.A.R.L., Eric Couche, is the first overseas employee of LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG to be awarded the Dr. Rudolf Wobser Medal for his outstanding performance during his 17 years of service at LAUDA. Eric Couche has managed the foreign subsidiary since it was founded on March 1, 2005, and will retire at the start of next year. To present the Dr. Rudolf Wobser Medal and say farewell to the longstanding colleague in the festive setting of the Château Mont Royal in Chantilly, near Paris, the President & CEO Dr. Gunther Wobser traveled to France for the occasion,…
-
LAUDA ehrt ersten Mitarbeiter im Ausland
Der langjährige Leiter und heutige Geschäftsführer von LAUDA France S.A.R.L., Eric Couche, ist mit der Dr.-Rudolf-Wobser-Medaille als erster Mitarbeitende der LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG im Ausland für seine außergewöhnlichen Leistungen während seiner 17-jährigen Tätigkeit für LAUDA ausgezeichnet worden. Eric Couche leitet die Auslandsgesellschaft seit ihrer Gründung am 1. März 2005 und wird zu Beginn des nächsten Jahres in den Ruhestand treten. Zur Verleihung der Dr.-Rudolf-Wobser-Medaille und zur Verabschiedung des langjährigen Kollegen im festlichen Rahmen im Château Mont Royal in Chantilly nahe Paris waren der Geschäftsführende Gesellschafter, Dr. Gunther Wobser, mit seiner Gattin und der für den internationalen Vertrieb verantwortliche Geschäftsführer, Dr. Ralf Hermann, angereist. Auch das gesamte…
-
Reconnaissance d’un démarrage exceptionnel
La société LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG a remis à son fournisseur technologique italien DELO Instruments S.R.L. le LAUDA Award qui récompense la remarquable réussite de ses nouveaux représentants. La cérémonie de remise s’est déroulée le 28 octobre au siège social de DELO, à Fizzonasco, au sud de Milan. L’associé gérant de LAUDA, le Dr. Gunther Wobser, a remis la récompense en mains propres à Claudio Baldi, fondateur et PDG de DELO Instruments. « Le partenariat entre LAUDA et DELO s’est développé au cours des quatre dernières années dans le secteur des essais de batteries pour l’industrie automobile du nord de l’Italie », déclare Antonio Manconi, directeur général de LAUDA Italia et…
-
Reconocimiento por un comienzo excepcional
LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ha distinguido al proveedor italiano de servicios tecnológicos DELO Instruments S.R.L. con el premio LAUDA Award para nuevas representaciones con un éxito sobresaliente. El 28 de octubre, en la sede central de DELO en Fizzonasco, al sur de Milán, el presidente & CEO de LAUDA, el Dr. Gunther Wobser, hizo entrega personalmente de este galardón a Claudio Baldi, fundador y CEO de DELO Instruments. «En los últimos cuatro años la colaboración de LAUDA y DELO se ha desarrollado a la perfección en el área de las pruebas de baterías en el sector automovilístico del norte de Italia», explica Antonio Manconi, director general…
-
Recognition Of Flying Start
LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG has awarded the LAUDA Award for exceptionally successful new agencies to the Italian technology service provider DELO Instruments S.R.L. The award was presented at the DELO headquarters in Fizzonasco, south of Milan, on October 28. President & CEO of LAUDA, Dr. Gunther Wobser, personally handed over the award to Claudio Baldi, Founder and CEO of DELO Instruments. “In the last four years, the collaboration between LAUDA and DELO has developed beautifully in the area of battery testing for the northern Italian automotive sector,” explains Antonio Manconi, Managing Director of LAUDA Italia, who is responsible for the direct collaboration with the Italian partner.…
-
Anerkennung für herausragenden Start
Die LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG hat den italienischen Technologie-Dienstleister DELO Instruments S.R.L. mit dem LAUDA Award für neue Vertretungen mit herausragendem Erfolg ausgezeichnet. Die Übergabe erfolgte am 28. Oktober im Hauptsitz von DELO in Fizzonasco, südlich von Mailand. Der Geschäftsführende Gesellschafter von LAUDA, Dr. Gunther Wobser, überreichte die Auszeichnung persönlich an Claudio Baldi, Gründer und CEO von DELO Instruments. »Die Zusammenarbeit zwischen LAUDA und DELO hat sich in den letzten vier Jahren im Bereich Batterietests in der norditalienischen Automobilbranche bestens entwickelt«, erklärt Antonio Manconi, Geschäftsführer von LAUDA Italia und verantwortlich für die direkte Zusammenarbeit mit dem italienischen Partner. »Mit der Vermarktung von LAUDA Temperiergeräten bei namhaften…
