-
Nord Stream Race 2021 endet mit finnischem Sieg und neuen Freundschaften
Die längste Offshore-Regatta der Ostsee ist am Freitagnachmittag mit dem Zieleinlauf in Russland erfolgreich zu Ende gegangen. Fünf Teams aus Deutschland, Dänemark, Schweden, Finnland und Russland waren am 06. September in Kiel gestartet. Ihre Mission: Ihre fünf baltischen Staaten durch den Segelsport zu verbinden. Gewonnen haben am Ende die Finnen der Esbo Segelförening. Sie tragen erstmalig den Titel „Best Yacht Club in the Baltic Sea“. In den vergangenen zwei Wochen auf der Strecke von Kiel über Kopenhagen, Stockholm und Helsinki nach Russland war jedes Team ein Sieger. Helsinki, 19. September 2021 – Die Strecke von Helsinki nach Russland forderte von den Segler:innen noch einmal alles ab. Für die 130 Seemeilen…
-
Nord Stream Race 2021 Concludes With Finnish Victory And Stronger Friendships
The longest offshore race in the Baltic Sea came to a successful end on Friday afternoon with the finish in Russia. Five teams from Germany, Denmark, Sweden, Finland and Russia started on 6th September in Kiel. Their mission: to connect their five Baltic states through sailing. In the end, the Finns of Esbo Segelförening won and for the first time bear the title "Best Yacht Club in the Baltic Sea". Over the past two weeks on the route from Kiel via Copenhagen, Stockholm and Helsinki to Russia, every team was a winner. The route from Helsinki to Russia once again demanded everything from the sailors. For the 130 nautical mile…
-
Nord Stream Race: Finland in the Lead Before Final Offshore Leg to Russia
The Russian team won the penultimate leg of the Nord Stream Race from Stockholm to Helsinki, ahead of the Finns by 15 minutes. The German crew crossed the line in front of the Finnish capital another 12 minutes behind the Finns. This means an overall victory for the Finns in the offshore classification. The Danes and the Swedes were forced to retire after a collision in Stockholm. The Swedes are still in second place in the overall standings after the results were corrected for the retirement through no fault of their own; the Russians are in third place before the last leg, the Danes in fourth; the Germans are in…
-
Nord Stream Race: Da waren es nur noch drei…
Das Nord Stream Race hat erstmalig in seiner Geschichte einen Crash erlebt, der dazu führte, dass nur drei von fünf Teams weitersegeln können. Was war passiert? In der Vorstartphase zur dritten Offshore-Etappe in Stockholm kommt es zu einer Kollision, bei der das dänische Boot mit dem Bugsprit im Heck des schwedischen Teams stecken blieb. Die starken Schäden an beiden Schiffen führen zum vorzeitigen Ausscheiden des dänischen und schwedischen Bootes, so dass nur die Teams aus Finnland, Russland und Deutschland die dritte Etappe von Stockholm nach Helsinki antreten konnten. Beim Inshore Race am gestrigen Vormittag konnte das russische Team gewinnen und übernimmt die Führung in der Gesamtwertung der Inshore Races. Peter…
-
Nord Stream Race: Dänen nutzten Heimvorteil für sich
Beim Zwischenstopp des Nord Stream Race in Kopenhagen wurden gestern drei Inshore Races bei leichtem Wind gesegelt. Die Dänen gewannen zweimal und waren damit Sieger des Tages in heimischen Gewässern. Heute nimmt die Flotte Kurs auf Stockholm und startete zur längsten Etappe des Rennens. Bei jedem Zwischenstopp des Nord Stream Race müssen sich die Crews bei kurzen Up-and-Down-Rennen in Küstennähe beweisen. Die Dänen nutzten ihren Heimvorteil in Kopenhagen und entschieden zwei Rennen für sich. Wie knapp es im Segelsport zugehen kann, bewiesen die Ergebnisse, die zweimal durch ein Foto-Finish entschieden wurden. Im zweiten Rennen gewannen die Dänen vom Aarhus Sejlklub mit nur einer Sekunde Vorsprung vor den Russen vom St.…
-
Nord Stream Race: Finland Takes the First Offshore Leg
The first leg from Kiel to Copenhagen was a nerve-racking start. The five teams of the Nord Stream Race needed a total of 25 hours for their first leg in predominantly calm conditions. The Finns won the duel just ahead of the Danes and the Russians. The Swedes crossed the finish line some way behind the front three, while the Germans were the last to arrive in Copenhagen. The first leg of the Nord Stream Race turned into a Doldrums contest and tugged mercilessly at the nerves of the sailors. Three hours after the start in Kiel, the race committee decided to call it off. The wind had gone to…
-
Erste Etappe des Nord Stream Race in Kiel gestartet
Am Montagnachmittag starteten die fünf Teams des Nord Stream Race zu ihrer ersten Etappe von Kiel nach Kopenhagen. Damit beendeten die Crews ihre Auftaktveranstaltung im Rahmen der Kieler Woche. Am Sonnabend und Sonntag kämpften die Teams zum ersten Mal in Inshore Races auf der Kieler Förde gegeneinander. Knapper Sieger vor der Abfahrt nach Kopenhagen war das russische Team vom St. Petersburger Yacht Club. Bei spätsommerlichen Bedingungen segelten die Crews in vier Inshore Races um den ersten Preis für das beste Team in Kiel. Zwei der Rennen gewann das russische Team und geht damit als Favorit in die erste Etappe. Auf Platz zwei landeten die Dänen vom Aarhus Sejlklub, den dritten…
-
First Offshore Leg of the Nord Stream Race Starts in Kiel
On Monday afternoon, the five teams of the Nord Stream Race set out on their first leg from Kiel to Copenhagen. This marked the end of the crews‘ inaugural event as part of Kiel Week. On Saturday and Sunday, the teams competed against each other for the first time in Inshore Races on the Kiel Fjord. Winning the inshore competition by a small margin was the Russian team from St. Petersburg Yacht Club. In Kiel, crews sailed in late summer conditions in four inshore races for the first prize for the best team in Kiel. With two races won, the Russian team took first place, winning the tiebreak ahead of…
-
Nord Stream Race startet mit Olympiamedaillengewinner:innen
Die Kieler Woche startet am 4. September mit dem Nord Stream Race, das von Samstag bis zum Startschuss am Montag, 6. September ein volles Programm bietet. Vier Olympia-Segler:innen aus Dänemark und Schweden werden vom 4. bis 17. September 2021 in Etappen an Bord sein. Jonas Warrer, dänischer Olympiasieger von 2008, startet von Kopenhagen für den Aarhus Sejlklub und Mikaela Wulff für die Kongelig Svenska Segelsällskapet aus Schweden, sie gewann Bronze bei den Olympischen Spielen in London 2012. Fast 60 Prozent der Segler:innen sind unter 30 Jahre alt. Am 6. September um 16 Uhr startet das Nord Stream Race über Kopenhagen, Stockholm und Helsinki nach Russland. Es geht um den Titel:…
-
Das Nord Stream Race startet wieder auf der Kieler Woche
Das Nord Stream Race startet wieder auf der Kieler Woche Am 06. September fällt der Startschuss für fünf Clubs aus Deutschland, Dänemark, Schweden, Finnland und Russland zum Nord Stream Race. Die Route führt die Teams von Kiel, über Kopenhagen, Stockholm und Helsinki nach Russland, wo sie am 17. September erwartet werden. Es geht um nichts weniger als den Titel: „Best Yacht Club in the Baltic Sea“. Vor dem Start zum Nord Stream Race gastiert die Flotte zwei Tage auf der Kieler Woche und nimmt am Welcome Race in der Kieler Förde teil. Zum ersten Mal wird das Rennen auch virtuell als eSport ausgetragen. Bei der „NSR eTrophy“ werden 100.000 Teilnehmer:innen…
