-
Neue Photovoltaikanlage erzeugt bis 120 000 Kilowattstunden Strom pro Jahr
Der Spezialist für Antriebstechnologien Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Germany GmbH treibt am Produktionsstandort in Markt Indersdorf seine ambitionierten Planungen für einen möglichst klimaneutralen Energiemix voran. Einen wichtigen Schritt hat das Unternehmen jetzt getan: Eine neue Photovoltaikanlage erzeugt künftig jährlich bis zu 120 000 Kilowattstunden klimaneutralen Strom direkt auf dem Firmengelände. „Nur wenn wir alle unseren Beitrag leisten, sind die Ziele für die Reduktion von Treibhausgasemissionen erreichbar“, erklärt Florian Butzmann, CEO. „Wir setzen sowohl auf Kreislaufwirtschaft in dem das Produkt möglichst lang im Betrieb gehalten und durch recyceln dem Wirtschaftskreislauf wieder zur Verfügung gestellt wird, als auch auf einen Mix aus Energiesparen, den Einsatz regenerativer Energien und die Eigenproduktion von Strom,…
-
Réducteurs de précision pour l’automatisation industrielle et la robotique
Notre monde serait très différent sans l’automatisation et les applications robotiques. Partout où il est nécessaire de déplacer quelque chose, que ce soit mécaniquement, automatiquement ou par machine, il faut un entraînement. Les différentes exigences de fonctionnement imposent qu’un entraînement ait un certain nombre de caractéristiques de performance pour répondre à l’application. Chez les spécialistes de l’entraînement, Sumitomo Drive Technologies, la gamme d’entraînements par engrenages de haute précision permet de trouver des solutions pour les espaces d’installation les plus réduits jusqu’aux entraînements à couple élevé pour les grands systèmes. Les exigences peuvent toutefois être particulièrement élevées et diverses dans le domaine de l’automatisation industrielle et de la robotique. Sumitomo propose…
-
Precisiereductoren voor fabrieksautomatisering en robotica
Onze wereld zou er heel anders uitzien zonder automatisering en robottoepassingen. Overal waar iets mechanisch, automatisch of machinaal moet worden verplaatst, is er behoefte aan een aandrijving. Door de uiteenlopende eisen die aan de werking worden gesteld, moet een aandrijving over een aantal prestatiekenmerken beschikken om aan de toepassing te voldoen. Bij Sumitomo Drive Technologies, de specialist op het gebied van aandrijvingen, biedt het assortiment uiterst precieze reductoren oplossingen voor de kleinste installatieruimte alsook aandrijvingen met een hoog koppel voor grote systemen. Op het gebied van fabrieksautomatisering en robotica kunnen de eisen echter bijzonder veeleisend en uiteenlopend zijn. Sumitomo biedt oplossingen voor elke toepassing met zijn veelzijdige (Fine Cyclo) spelingsvrije…
-
Reductores de precisión para la automatización de fábricas y la robótica
Nuestro mundo sería muy diferente sin la automatización y las aplicaciones robóticas. Dondequiera que haya que mover algo, ya sea de forma mecánica, automática o mediante una máquina, se necesita un accionamiento. Los diferentes requisitos de funcionamiento dictan que un accionamiento debe tener una serie de prestaciones para satisfacer la aplicación. Entre los especialistas en accionamientos, en Sumitomo Drive Technologies, la gama de accionamientos de alta precisión permite soluciones para los espacios de instalación más pequeños y hasta accionamientos de alto par en sistemas de gran tamaño. Sin embargo, los requisitos pueden ser especialmente exigentes y diversos en el campo de la automatización de fábricas y la robótica. Sumitomo ofrece…
-
Riduttori di precisione per l’automazione di fabbrica e la robotica
l nostro mondo sarebbe molto diverso senza l’automazione e le applicazioni robotiche. Ovunque ci sia la necessità di muovere qualcosa, sia meccanicamente, automaticamente o con una macchina, c’è bisogno di un riduttore. Le diverse esigenze di funzionamento impongono che un riduttore abbia un certo numero di caratteristiche prestazionali per soddisfare l’applicazione. Presso gli specialisti di riduttori, Sumitomo Drive Technologies, la gamma di unità ad alta precisione consente soluzioni per i più piccoli spazi di installazione fino alle unità a coppia elevata per grandi sistemi. I requisiti possono tuttavia essere particolarmente esigenti e diversificati nel campo dell’automazione di fabbrica e della robotica. Sumitomo offre soluzioni per ogni applicazione con i suoi…
-
Präzisionsgetriebe für Fabrikautomation und Robotik
Ohne Automatisierung und Robotik-Anwendungen ist unsere Welt nicht mehr denkbar. Wo auch immer etwas mechanisch/automatisch/maschinell bewegt werden soll, braucht es einen Antrieb. Dieser muss aufgrund der verschiedenen Anforderungen unterschiedliche Leistungsmerkmale und je nach Applikation unterschiedliche Schwerpunkte aufweisen. Beim Antriebsspezialisten Sumitomo Drive Technologies reicht die Funktionsbandbreite der Präzisionsgetriebe für den kleinsten Bauraum bis hin zu Getrieben für Großanlagen. Gerade aber im Bereich der Fabrikautomation in der Kombination mit Robotik sind die Anforderungen besonders vielfältig und anspruchsvoll. Sumitomo findet dafür mit den variantenreichen (Fine Cyclo) Präzisionsgetriebeserien Lösungen für jede Art der Anwendung. In der Fabrikautomation liegen die Hauptanforderungen u.a. in der exakten Positionierung bei Pick & Place Robotern und an Positioniertischen, sowie…
-
Precision gear units for factory automation and robotics
Our world would be very different without automation and robotic applications. Wherever there is a need to move something be it mechanically, automatically or by machine there is a need for a drive. Differing duty requirements dictate that a drive must have a number of performance characteristics to meet the application. At the drive specialists, Sumitomo Drive Technologies, the range of high precision gear drives allow solutions for the smallest of installation spaces to high torque drives for large systems. The requirements can however be particularly demanding and diverse in the field of factory automation and robotics. Sumitomo offers solutions for each and every application with its versatile (Fine Cyclo)…
-
Nueva generación de reductores modulares de precisión
En 2015, Sumitomo Drive Technologies diseñó la serie F4CF-D de reductores de precisión como un sistema modular y en 2017 lo amplió para facilitar el montaje de componentes compatibles, por ejemplo, el montaje de motores. Este año, la serie sucesora en una sola etapa, será lanzada al mercado bajo el nombre de serie F4CF-DA. Sumitomo presentó su última generación de productos más desarrollados en el SPS connect, que – debido a las condiciones del covid – ha tenido lugar exclusivamente de forma virtual. Basado en la probada tecnología Fine Cyclo* – la base de todos los engranajes de precisión de Sumitomo – este nuevo desarrollo ofrece ahora una serie de…
-
Nieuwe generatie modulaire precisiereductoren
In 2015 heeft Sumitomo Drive Technologies de serie precisiereductoren (F4CF-D) systematisch ontworpen als een modulair systeem en in 2017 is het systeem uitgebreid met compatibele componenten, bijvoorbeeld voor de montage van motoren. Dit jaar wordt de ééntraps opvolgerserie op de markt gebracht onder de naam F4CF-DA-serie. Sumitomo presenteerde deze verder ontwikkelde productgeneratie voor het eerst op de beurs “SPS connect”, die – vanwege de coronamaatregelen – heeft uitsluitend virtueel plaatsgevonden. Op basis van de beproefde Fine Cyclo technologie* – de basis van alle Sumitomo precisie reductoren – biedt deze nieuwe ontwikkeling nu een aantal belangrijke voordelen. De belangrijkste innovatie – in vergelijking met producten van andere fabrikanten – is het…
-
Nouvelle génération de réducteurs de précision modulaires
En 2015, Sumitomo Drive Technologies a conçu la série de réducteurs de précision F4CF-D. Puis en 2017, le système modulaire a été étendu pour faciliter l’ajout de composants compatibles, par exemple la capacité de montage de moteurs. Cette année, la série a été développé sous le nom la série F4CF-DA et Sumitomo a présenté pour la première fois cette génération de produits perfectionnés lors du salon SPS connect, qui – en raison des conditions corona – sa eu lieu exclusivement de manière virtuelle. Basé sur la technologie éprouvée Fine Cyclo* – la base de tous les réducteurs de précision Sumitomo – ce nouveau développement offre désormais un certain nombre d’avantages…
