-
Nuova generazione di riduttori di precisione modulari
Nel 2015, Sumitomo Drive Technologies ha progettato sistematicamente la serie di riduttori di precisione (F4CF-D) come struttura modulare e nel 2017 ha ampliato il sistema con componenti compatibili, ad esempio per il montaggio dei motori. Quest’anno, la serie monostadio successore sarà lanciata sul mercato con il nome di serie F4CF-DA e Sumitomo ha presentato per la prima volta questa generazione di prodotti ulteriormente evoluta in occasione del collegamento SPS, che – a causa delle condizioni del Corona virus – si è svolta esclusivamente virtualmente. Basato sulla collaudata tecnologia Fine Cyclo* – la base di tutti i riduttori di precisione Sumitomo – questo nuovo sviluppo offre ora una serie di vantaggi…
-
Neue Generation modularer Präzisionsgetriebe
Im Jahr 2015 konzipierte Sumitomo Drive Technologies die Präzisionsgetriebeserie (F4CF-D) systematisch modular und erweiterte im Jahr 2017 das System mit kompatiblen Bauteilen bspw. zum Motoranbau. In diesem Jahr kommt nun die einstufige Nachfolgeserie unter der Bezeichnung F4CF-DA Serie auf den Markt und Sumitomo präsentierte diese weiterentwickelte Produktgeneration nun zum ersten Mal auf der SPS connect, die – Corona bedingt – ausschließlich virtuell stattfand. Basierend auf der bewährten Fine Cyclo Technologie* – Grundlage aller Präzisionsgetriebe der Sumitomo – bietet diese Neuentwicklung nun einige signifikante Vorteile. Dabei ist die wichtigste Neuerung – verglichen mit Produkten anderer Hersteller – das deutlich gesteigerte Drehmoment pro Baugröße. Das Serien Lineup an Baugrößen wurde auch auf…
-
New generation of modular precision gears
In 2015 Sumitomo Drive Technologies designed the precision gearbox series F4CF-D. Then, in 2017 the modular system was expanded to facilitate the addition of compatible components, i.e. motor mounting capability. This year the series has been further developed as the F4CF-DA series and was launched on the market with Sumitomo was presenting this latest, further developed, generation at SPS connect which, due to Corona virus conditions took place exclusively virtual. Based on the proven Fine Cyclo Technology* – the basis of all Sumitomo Precision Gears – this new development now offers several significant advantages. The most important innovation – when compared to competitor units – is the significantly increased torque…
-
Sumitomo Drive Technologies costruisce il Centro di Competenza PARAMAX in Spagna
Nel 2018 Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Germany GmbH ha integrato la spagnola Sociedad Industrial de Transmisiones (SIT) nel suo portafoglio aziendale sotto il marchio Sumitomo Drive Technologies. Con questa acquisizione lo specialista di Indersdorf in riduttori e sistemi di azionamento innovativi, è stato in grado di ampliare la propria gamma di servizi nel campo della tecnologia di azionamento industriale per le regioni EMEIA. SIT è da 50 anni un rinomato distributore e partner di servizi per le grandi applicazioni industriali in Spagna e Portogallo. Il vasto know-how di entrambe le aziende è stato così combinato – con particolare attenzione alla serie di riduttori PARAMAX 9000 – una famiglia di riduttori…
-
Sumitomo Drive Technologies crea el Centro de Competencia PARAMAX en España
En 2018, Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Germany GmbH integró la empresa española Sociedad Industrial de Transmisiones (SIT) en su grupo Sumitomo Drive Technologies. Con esta adquisición, el especialista en accionamientos innovadores con sede en Indersdorf, Alemania, ha ampliado su gama de productos y servicios en el campo de las tecnologías de accionamiento industrial para la región EMEIA. SIT es un renombrado distribuidor y servicio postventa, reparación y mantenimiento para clientesen aplicaciones industriales en España y Portugal desde hace 50 años., Se combinan, así,los amplios conocimientos de ambas empresas centrándose en una gama de reductores con gran fiabilidad desde hace años. PARAMAX 9000, es una gama de reductores industriales funcionales, compactos…
-
Sumitomo Drive Technologies bouwt PARAMAX Competence Center in Spanje
In 2018 integreerde Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Germany GmbH de Spaanse Sociedad Industrial de Transmisiones (SIT) in zijn bedrijfsportefeuille onder het overkoepelende merk Sumitomo Drive Technologies. Met deze overname kon de in Indersdorf gevestigde specialist voor innovatieve tandwielen en aandrijfsystemen zijn dienstenpakket op het gebied van industriële aandrijftechniek voor de EMEIA-regio’s uitbreiden. SIT is al 50 jaar een gerenommeerde distributeur en servicepartner voor grote industriële toepassingen in Spanje en Portugal. De uitgebreide knowhow van beide bedrijven werd zo gecombineerd – met de focus op een tandwielkast productreeks die al jaren betrouwbaar is: PARAMAX 9000, een functionele en compacte industriële tandwielkastenfamilie met verschillende uitvoeringen geschikt voor zware belastingen. Met dit product…
-
Sumitomo Drive Technologies construit le centre de compétences PARAMAX en Espagne
En 2018, Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Germany GmbH a intégré la Sociedad Industrial de Transmisiones (SIT) espagnole dans son portefeuille d’entreprises sous la marque ombrelle Sumitomo Drive Technologies. Grâce à cette acquisition, le spécialiste des engrenages et des systèmes d’entraînement innovants basé à Markt Indersdorf a pu élargir sa gamme de services dans le domaine de la technologie d’entraînement industriel pour les régions EMEIA. Depuis 50 ans, SIT est un distributeur et un partenaire de service reconnu pour les grandes applications industrielles en Espagne et au Portugal. Le savoir-faire complet des deux entreprises a ainsi été combiné – avec l’accent mis sur une série de produits de réducteurs fiables depuis…
-
Nuevo desarrollo: Transmisión E-Cyclo para nuevas soluciones de accionamientos
Con el mayor desarrollo de la serie de transmisiones ECY E-Cyclo , Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Alemania, especialista en transmisiones, ofrece los componentes adecuados para la producción moderna, tales como los requeridos en robótica, bajo el paraguas de la marca Sumitomo Drive Technologies. Los engranajes ECY se utilizan en dispositivos que requieren la máxima precisión con una repetibilidad absoluta y en el menor espacio de instalación. Las aplicaciones asistidas por robots se encargan cada vez más de pequeñas y sencillas tareas, en las que a menudo hay que desplazar masas, incluso las más pequeñas, lo que constituye una alternativa rentable a los métodos de producción convencionales. Sumitomo ha desarrollado los…
-
Ulteriore sviluppo: trasmissione E-Cyclo per soluzioni di azionamento moderne
Con l’ulteriore sviluppo della serie di trasmissioni ECY E-Cyclo, lo specialista degli azionamenti Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Germany offre i componenti appropriati per la produzione moderna, come quelli richiesti dalla robotica, sotto il marchio Sumitomo Drive Technologies. Gli ingranaggi ECY sono utilizzati in dispositivi che richiedono la massima precisione con assoluta ripetibilità nel più piccolo spazio di installazione. Le applicazioni assistite da robot stanno assumendo sempre più spesso compiti piccoli e semplici, dove spesso anche le masse più piccole devono essere spostate, fornendo così un’alternativa economica ai metodi di produzione convenzionali. Sumitomo ha sviluppato gli ingranaggi ECY appositamente per questo scopo. Essi combinano i principi di un riduttore ad albero…
-
Verdere ontwikkeling: E-Cyclo-reductoren voor moderne aandrijfoplossingen
Met de verder ontwikkelde ECY E-Cyclo reductorserie biedt de aandrijfspecialist Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Duitsland, onder het overkoepelende merk Sumitomo Drive Technologies, de passende componenten voor een moderne productie, zoals bijvoorbeeld nodig in de robotica. ECY-reductoren worden gebruikt in apparaten die een maximale precisie met absolute herhaalnauwkeurigheid in de kleinste inbouwruimte vereisen. Robot-ondersteunende toepassingen nemen steeds vaker kleine en eenvoudige taken over, waarbij vaak de kleinste massa’s moeten worden verplaatst, waardoor een kostenefficïent alternatief voor conventionele productieprocessen wordt geboden. Sumitomo heeft de ECY-reductoren speciaal voor dit doel ontwikkeld. Ze combineren de principes van een conventionele harmonische overbrenging met de technologie van een cycloïde reductor, waardoor ze perfect voldoen aan de…
