-
Transline auf der Quanos Connect – ehemals SCHEMA Conference (Messe | Nürnberg)
Treffen Sie uns auf der Quanos Connect, der ehemaligen Schema Conference. An diesem Tag dreht sich alles um die technische Redaktion und das Content-Managment-System SCHEMA ST4 von Quanos. Transline ist als Aussteller und langjähriger SCHEMA-Partner mit von der Partie: Georgios Tsouknidis erwartet Sie am Transline Stand und beantwortet gern Ihre Fragen rund ums Sprachenmanagement mit SCHEMA ST4 – und darüber hinaus. Unsere Fokusthemen: Datentransfer // XML-Daten aus Schema einfach und schnell an Transline leiten – unser neues Kundenportal TBlue lässt sich nahtlos anbinden. Und macht Beauftragen easy. Machine Translation // Bis zu 20 Prozent an Übersetzungskosten können Sie durch den Einsatz von MT einsparen. Unsere Machbarkeitsstudie trägt dazu bei: Sie verkürzt Ihre…
-
Transline auf dem Innovation Forum Medizintechnik (Networking | Tuttlingen)
Rückenwind für Fortschritt Treffen Sie unsere Branchenexperten und lernen Sie unsere wegweisenden Lösungen und Dienstleistungen für die schnelle, sichere und normgerechte Übersetzung Ihrer produktbegleitenden Texte kennen. Ob einzelne Entwicklungsschritte oder ganze Innovationssprünge: Wenn in der Medizintechnik Vorhandenes verbessert oder Neues etabliert werden soll, gilt es viele Faktoren zu beachten. Technologien zählen dazu, genauso wie Prozesse und Regularien. Das Innovation Forum bringt diese Themen zusammen – und Menschen, die sich damit beschäftigen. Wir freuen uns auf den Austausch mit Ihnen. Gern nehmen wir uns Zeit für ein ausführliches Gespräch. Eventdatum: Donnerstag, 20. Oktober 2022 Eventort: Tuttlingen Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung: Transline Gruppe GmbHAm Heilbrunnen 4772766 ReutlingenTelefon: +49 (7121) 9463-0Telefax: +49…
-
Transline auf der MedtecLIVE with T4M (Messe | Stuttgart)
Führendes Event der Medizintechnik – im Frühjahr 2022 in Stuttgart Treffen Sie Transline am VDMA Gemeinschaftsstand 124b. Bei uns erfahren Sie… wie die ISO 13485 eine erfolgreiche Internationalisierung gewährleistet welche Sprachtechnologien Prozesssicherheit, Zeit- und Kosteneffizienz steigern wie wir arbeiten, um eHealth, eLernwelten, Medical Software und Multimedia authentisch zu lokalisieren Wir nehmen uns Zeit für Ihre Fragen. Unser MedTech-Team ist für Sie vor Ort: Francesco Falcone und Heike Roller gehen gern auf Ihre individuellen Fragen ein. Sie können schon jetzt unsere volle Aufmerksamkeit buchen. Nutzen Sie dafür ganz einfach unser Kalender-Tool, und suchen Sie sich einen passenden Termin aus. Eventdatum: 03.05.22 – 05.05.22 Eventort: Stuttgart Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung: Transline Gruppe…
-
Wachstumsmarkt Frankreich: Transline Gruppe investiert in französischen Standort
Frankreich ist für deutsche Firmen einer der wichtigsten Außenhandelspartner, umso mehr, da sich seine Wirtschaft mit einem Wachstum von sieben Prozent derzeit im Aufschwung befindet. Sprach- und Kulturmittler sind dabei so wichtig wie nie, zumal die Franzosen ihre Sprache gern vor zu großen fremdsprachlichen Einflüssen, wie etwa Anglizismen, erfolgreich bewahren. Ein Gesetz von 1994 – mit „Loi Toubon“ benannt nach dem damaligen Kulturminister Jacques Toubon – verbietet zum Beispiel Werbeslogans, die nicht ins Französische übersetzt sind. Transline Europe mit Sitz im französischen Schiltigheim bei Straßburg hat es sich zur Mission gemacht, solche Sprach- und Kulturgrenzen für global aktive Unternehmen zu überwinden. Der Sprachdienstleister ist Teil der Transline Gruppe mit Hauptsitz in…
-
Sprachdienstleister Transline: Blue Cap als neuer Gesellschafter
Einer der größten Sprachdienstleister in Deutschland, die Transline Gruppe mit Hauptsitz in Reutlingen, hat einen neuen Gesellschafter. Die kapitalmarktnotierte Beteiligungsgesellschaft Blue Cap AG hat mehr als 15 Jahre Markterfahrung. Sie hält zukünftig 74 Prozent der Anteile an der Transline Gruppe und ihren fünf operativen Tochtergesellschaften. Mit der Beteiligung von Blue Cap wird die bisherige Wachstumsstrategie von Transline gesichert fortgeführt. Für die Kunden des Unternehmens ändert sich nichts. Der bisherige Mehrheitseigentümer von Transline, die Private-Equity-Gesellschaft Lead Equities Group, übergibt damit die Mehrheitsbeteiligung an die in München ansässige Blue Cap. Der Firmengründer und Geschäftsführer der Transline Gruppe, Dr.-Ing. Sturz, behält eine substanzielle Minderheitsbeteiligung am Unternehmen. Unternehmensstruktur und Team bleiben unverändert Katja Schabert…
-
Transline für den German Influencer Award nominiert
Die Corporate Language als Teil der Identität global aktiver Unternehmen in jeder Sprache authentisch wiedergeben – darauf ist der Sprachdienstleister Transline spezialisiert. Auch die eigene Corporate Identity lebt das Reutlinger Unternehmen in allen Facetten: So wird nach Angaben des GIA-Teams die exzellente Mitarbeiterkommunikation bei der Nominierung zum German Influencer Award Corporate besonders positiv bewertet. Vor allem das Post-Format „Winkekätzchen“ gebe sympathisch und humorvoll Einblicke in die Arbeits- und Urlaubswelt des Transline Teams. Die asiatische Winkekatze steht als Transline Maskottchen symbolisch für die Vielfalt an Sprachen und Kulturen in der Welt. Das multikulturelle Team des Sprachdienstleisters ist naturgemäß sehr reisefreudig und das Kätzchen immer mit von der Partie, wenn es darum…
-
Transline und DÜRR DENTAL: Medizintechnik schnell, zuverlässig und normenkonform übersetzen
„Mit der integrativen Portallösung von Transline haben wir durch den Wegfall manueller Schritte nicht nur unsere Prozesssicherheit deutlich erhöht, sondern profitieren gleichzeitig von verkürzten Lieferfristen, verbesserter Qualität und Kostenersparnis beim Übersetzen“, resümiert Dr. Martin Koch, Leitung Technische Akademie der DÜRR DENTAL SE. „Das große Plus dabei: Alle Schritte und sämtliche Korrekturen sind sauber und MDR-gerecht dokumentiert.“ Mit mehr als 1.300 Mitarbeitern in 146 Ländern weltweit zählt die DÜRR DENTAL Gruppe zu den Marktführern im Bereich der dentalen Medizintechnik. Als international aufgestelltes Unternehmen steht DÜRR DENTAL vor der Herausforderung, sein Angebot den sprachlichen Anforderungen der Zielländer auf höchstem Niveau anzupassen. Anspruchsvolle Übersetzungsaufgaben unkompliziert umsetzen Technische Dokumentationen und Marketingmaßnahmen müssen bei DÜRR…
-
SAP-Terminologiemanagement – von der Expertin erklärt Firmen- und SAP-Terminologie erfolgreich harmo (Webinar | Online)
Unser Webseminar beantwortet Ihnen alle Fragen rund ums Terminologiemanagement im Kontext von SAP und verrät Ihnen, wie Sie eine effektive Terminologieaktion im SAP-System durchführen. Das Webseminar richtet sich branchenübergreifend an alle SAP-Projektverantwortlichen aus den Bereichen Entwicklung, Sprachenmanagement, Internationalisierung und Globalisierung. Agenda Kurze Einführung in das Thema Terminologie und warum sie existentiell ist SAP-Terminologie: eine Welt für sich Welche Tools stehen für die Terminologiepflege zur Verfügung? Gewusst wie: die firmeneigene Terminologie mit der offiziellen SAP-Terminologie harmonisieren Best-Practice: das Organisieren verschiedener Terminologiequellen Im Anschluss an unsere rund 30-minütige Präsentation nehmen wir uns gern Zeit für Ihre Fragen. Terminologie – wieso, weshalb, warum? Jedes Unternehmen hat seine eigene spezifische Terminologie. Diese gilt es,…
-
Kennzahlen als Kompass im Übersetzungsmanagement (Webinar | Online)
Die Übersetzungen Ihrer Broschüren, Websites und technischen Dokumentationen bestimmen maßgeblich, wie Ihr Unternehmen im Ausland wahrgenommen wird. Da liegt es auf der Hand, dass Sie Ihren Übersetzungspartner mit Sorgfalt auswählen. Doch auf dem Übersetzungsmarkt tummelt sich eine Vielzahl größerer und kleinerer Dienstleister. Da einen Überblick zu bekommen, gestaltet sich kompliziert. Unser Webseminar hilft Ihnen beim Differenzieren, etwa im Rahmen einer Ausschreibung: Stärken der einzelnen Anbieter erkennen Ausschreibungsstruktur an konkreten Anforderungen ausrichten Auswahlrelevante Aspekte klar herausstellen Im Anschluss an die Präsentation nehmen wir uns Zeit für Ihre Fragen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Eventdatum: Mittwoch, 08. Dezember 2021 09:00 – 10:00 Eventort: Online Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung: Transline Gruppe…
-
Übersetzungen für Life Sciences – powered by medax (Webinar | Online)
Effizienz und Präzision – für erfolgreiche Sprachprojekte in den Branchen Medizin, Pharma und Chemie Zielgruppe: Einkäufer, CRA, Verantwortliche in den Bereichen Marketing und Regulatory Affairs Der Bereich Gesundheitswesen umfasst gleich mehrere Branchen, von der Human- über die Zahn- bis hin zur Veterinärmedizin, von Chemie über Bioinformatik bis hin zur Lebensmittelforschung. Bereits kleine Fehler in der Übersetzung können weitreichende Folgen haben. Unser Webseminar gibt Ihnen einen Überblick: Welche Voraussetzungen muss ein Sprachmittler mitbringen? Was bedeutet das Muttersprachen-Prinzip? Was versteht man unter dem Vier-Augen-Prinzip? Welche Sicherheit gibt die ISO 17100? Nach unserem rund 30-minütigen Vortrag beantworten gern Ihre Fragen. Auf Ihre Teilnahme freuen wir uns. medax – Medizinischer Sprachendienst ist ein Unternehmen der Transline…
