-
50 Romane übersetzt
Barbara Kleiner wurde 1952 in Linz in Österreich geboren, studiere Komparatistik, Romanistik und Germanistik und wurde 1979 mit einer Arbeit über die Proust-Übersetzungen Walter Benjamins an der Universität Innsbruck promoviert. In den Folgejahren unterrichtete sie Deutsch als Fremdsprache an den Universitäten Mailand und Oregon. Von 1990 bis 5 1993 arbeitete sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin im romanistischen Institut der Universität des Saarlands. Seit 1993 lebt sie in München als freiberufliche Übersetzerin aus dem Italienischen. Sie hat an die fünfzig Romane übersetzt, unter anderem von Primo Levi, Italo Svevo und Ippolitio Nievo. Für ihre Übersetzungsleitungen wurde Barbara Kleiner mehrfach geehrt. 2007 bekam sie den Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW für ihre Übersetzung des…
-
Mehr als 130 Bücher …
Hans Kruppa wurde 1952 in Marl geboren, machte 1970 Abitur und studierte bis 1975 Anglistik, Amerikanistik und Sport in Freiburg. Schon während des Studiums schrieb er Gedichte und Prosa. 1976 erschien sein erster Roman Der Eierkult. Nach dem zweiten Staatsexamen unterrichtete 5 Hans Kruppa zwei Jahre an einem Gymnasium, seit 1981 ist er freier Schriftsteller. Er lebt in Bremen. Bekannt wurde Hans Kruppa in den 80er Jahren mit seinen Liebesgedichten und Kunstmärchen. Inzwischen hat er mehr als 130 Bücher, nach eigenen Angaben mit einer Gesamtauflage von zweieinhalb Millionen 10 Exemplaren veröffentlicht. Er wurde in mehrere Sprachen übersetzt. Hans Kruppa sieht sich selbst als Lebensphilosoph und wird wegen seines optimistischen und…
-
Schreiben vor und nach dem Mauerfall
Sylvia Kabus wurde am 15. Januar 1952 in Görlitz geboren und wuchs in der DDR auf. Sie studierte in Berlin Anglistik und Germanistik. Sie arbeitete von 1974 bis 1983 als Redakteurin einer Kulturzeitschrift. Danach war sei Drehbuchautorin für das DEFA-Spielfilmstudio. Für den Film »Felix und der Wolf« (1988) bekam sie Auszeichnungen in der DDR und in Westberlin. 1988 legte sie dem Aufbau-Verlag das Manuskript »Weißer als Schnee« vor, das aber von der Lektorin abgelehnt wurde. Sylvia Kabus schreibt dazu auf der Amazon-Seite zu diesem Roman: »Warum die Figur so dünnhäutig sei, fragte sie. (…) Viele leben doch ihr Leben außerhalb der Arbeit, sagte sie, die Genossin. Und wie da von…
-
Wir trauern um Pilar Baumeister
Pilar Baumeister ist am Sonntag, den 19. Dezember 2021 verstorben. Der VS ist tief getroffen von dem Verlust. Pilar Baumeister wurde 1948 In Barcelona geboren und lebte seit 1975 in Deutschland. Sie studierte deutsche, englische und russische Philologie und wurde 1990 in Germanistik mit ihrer Arbeit über Die literarische Gestalt des Blinden im 19. und 20. Jahrhundert – Klischees. Vorurteile und realistische Darstellungen des Blindenschicksals promoviert. Sie selbst war seit ihrer Geburt blind. Seit 2006 leitete sie als Sprecherin der Schriftstellerinnen und Schriftsteller mit multikulturellen Wurzeln im VS Nordrhein-Westfalen Projekte zur Förderung von Lesungen von Migrantenautorinnen und autoren in deutscher Sprache. Mit viel Herzblut und Empathie organisierte sie Lesungen und…
-
Writers for Future fordern mehr Engagement von Deutschland
Das reicht nicht! Dieses knappe Fazit ziehen die Writers for Future aus den Ergebnissen des Klimagipfels COP26 in Glasgow und fordern deutlich mehr Anstrengungen von Deutschland ein. Wenn die Europäische Union und auch die kommende Bundesregierung tatsächlich etwas für Klimaschutz und Generationengerechtigkeit tun wollten, seien sehr viel weitreichendere Ziele erforderlich als das, worauf sich die knapp 200 Staaten in Schottland geeinigt hätten. Die Bundesrepublik Deutschland hat in der Vergangenheit für sich in Anspruch genommen, weltweit führend bei den erneuerbaren Energien sowie beim Umwelt- und Klimaschutz zu sein. Deutsche Wirtschaftsvertreter:innen reden viel von Leitmärkten sowie Technologieführerschaft und davon, dass Zukunftsmärkte deutsche Arbeitsplätze sichern könnten. In Glasgow war davon nicht viel zu…
-
Vom Manager zum Universalkünstler
Ingo Cesaro wurde am 4. November 1941 als Ingobert Hümmer in Kronach in Oberfranken geboren. Nach einer Lehre als Industriekaufmann besuchte er in Frankfurt am Main die Abendschule und war von 1960 bis 1968 Manager einer US-Firma. Bis 1989 arbeitete er als Geschäftsführer in Kronach, dann fasste er als freier Autor und Kunstvermittler 5 Fuß. Nach Darstellung des Literatur-Portals Bayern veröffentlichte er unter dem Pseudonym Cesaro ab 1992 Lyrik und Kurzprosa in Zeitungen, Zeitschriften und Anthologien. Er schrieb aber auch für Hörfunk und Fernsehen, darunter drei Bildergeschichten für die Sendung mit der Maus. Im In- und Ausland sind etwa 250 Einzelveröffentlichungen 10 von ihm erscheinen, darunter auch Gedichte Form des…
-
»Stimmen gegen Rechts« auf der Frankfurter Buchmesse 2021
Der Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller VS in ver.di begrüßt die Proteste gegen die Teilnahme von rechtsextremistischen Verlagen auf der Frankfurter Buchmesse, warnt aber gleichzeitig davor, durch verstärkte Öffentlichkeit den Faschisten eine zusätzliche Bühne zu bieten. »Wir haben mit unserem Stand genau neben dem der Rechtsextremisten ein sichtbares Zeichen setzen können«, sagt Lena Falkenhagen, die Bundesvorsitzende des VS. Es käme darauf an, durch demokratisches und antifaschistisches Engagement den Rechtsextremen sichtbar entgegenzutreten. »Wir müssen aufpassen, dass die öffentliche Empörung nicht genau die befördert, gegen die sie sich wendet. Das heißt aber nicht zu schweigen, sondern gesellschaftliche Räume zu besetzen und ganz klar zu machen, dass es die Feinde unserer offenen und…
-
Kundgebung am 23. Oktober 2021
Der Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller (VS in ver.di) ruft zur Protestkundgebung am 23. Oktober 2021 um 14:00 Uhr auf: Wir protestieren gemeinsam gegen die Auflösung des Verbands der belarusischen Schriftsteller (UBW) durch das illegitime Regime des Diktators Lukaschenko und für die Demokratiebewegung in Belarus. Radikale Unterdrückung der Kultur- und Literaturszene in Belarus: Am 1. Oktober 2021 wurde der Verband belarusischer Schriftsteller UBW per Gerichtsbeschluss zwangsaufgelöst; bereits im Juli 2021 wurde auch der der Freiheit des Wortes gewidmete Schriftstellerverband PEN Belarus durch das Oberste Gericht in Minsk liquidiert, sowie seither weitere 284 Kultur-, Menschenrechts- und Medienorganisationen. »Mit der Zwangsauflösung der Union belarusischer Schriftsteller geht ein Diktator unter den Augen der…
-
Edith Linvers
Edith Linvers wurde am 15. Oktober 1940 in Rosenberg/Heiligenbeil in Ostpreußen geboren. Bis 1998 war sie als Verwaltungsangestellte im Kulturamt der Stadt Recklinghausen tätig. Seitdem lebt sie dort als freie Schriftstellerin. Sie beschäftigt sich mit Aphorismen, Lyrik und Erzählungen. Edith Linvers ist Mitglied des VS, des Deutschen Aphorismus-Archivs in Hattingen. 2002 bekam sie den Alfred-Müller-Felsenburg-Preis für aufrechte Literatur. Ihre Veröffentlichungen: • Nicht nur Erlebtes, Gedichte, Winkelmann-Verlag, Recklinghausen 1984 • Dornenernte, Gedichte, Winkelmann-Verlag, Recklinghausen 1987 • Lin-Verse, Gedichte/Aphorismen, Winkelmann-Verlag, Recklinghausen 1991 • Berührungen, Gedichte, Winkelmann-Verlag, Recklinghausen 1992 • Aphorismen, Winkelmann-Verlag, Recklinghausen 1996 • Ehrlich gesagt…, Aphorismen, Winkelmann-Verlag, Recklinghausen 1999 • Schatten länger als wir, Aphorismen+Gedichte, Winkelmann-Verlag, Recklinghausen 2002 • Mit Rückenwind,…
-
Der VS auf der Frankfurter Buchmesse 2021
Der Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller (VS in ver.di) wird in diesem Jahr bei der Frankfurter Buchmesse wieder mit einem Stand dabei sein. Die geplanten Veranstaltungen werden allerdings nicht auf Bühnen in der Stadt oder der Messe stattfinden, sondern am Stand des VS (Halle 5 3.1 F1) und live über den twitch Kanal des VS gestreamt. Die Bandbreite der Diskussionen reicht von klassischen Autorinnen-/Autorenthemen, wie faire Verträge, über »2 Jahre Corona – Was helfen Hilfen« bis hin zu Gesprächen im Rahmen »Verlage gegen Rechts«. Außerdem wird es zwei Gespräche der writers4future zum Klimawandel im Buchhandel am Stand des VS geben. Veranstaltungen des VS auf der Frankfurter Buchmesse 2021 (Live auf…
